BIBUOTECA SCELTA di Opere Greche e Latine 

 tradotte in lingua Italiana , 



VOL. 6. 



AULO C. CELSO. 



Prezzo di questo Volume 

 It. L. 4- 60., Aits. L. 5. ag. 



»7^* ÌSaUorl della x/medicina e della mCeUeraiU/ta. 



T. 



ultogiorno si veggono man- 

 dati fuori volgarizzamenti egregi 

 de'classici scrittori di Ruma e di 

 Grecia , intorno al qual mala- 

 gevole lavoro sono usati consa- 

 crarsi i migliori ingegni che ono- 

 rino la moderna letteratura. Re- 

 stava un solo classico senza l'o- 

 maggio d'una versione , e questo 

 si era 1' illustre Aulo Cornelio 

 Celso, nome caro appresso quello 

 d' Ippocrate , a tutti quanti i 

 cultori della medica scienza. Il 

 dottor Chiappa, celebre profess. 

 di Medicina nella insigne Uni- 

 versità di Pavia , studiosissimo 

 quant' altri mai di Celso, ne as- 

 sunse fino dai suoi primi anni il 

 volgarizzamento , ed esso ha ve- 

 duto a questi giorni la luce coi 

 miei torchi, e fa parte della mia 

 nuova Biblioteca scelta di au- 

 tori Greci e Latini recati in ita- 

 liano idioma. Non si poteva far 

 opera più commendevole che il 

 voltare in nostra lingua questo 

 eccellentissimo e veramente au- 

 reo scrittore. Perocché come è 

 desso, a senno dei savi, un model- 



lo incomparabile per tuttf coloro 

 che vogliono latinamente discor- 

 rere di cose a medicina spettan- 

 ti ; cosi lo è il volgarizzamento 

 per quei che intendono a dettare 

 nella bel'issifna lingua italiana. 

 Tanta è la naturalezza , la ve- 

 nustà e la leggiadria della ver- 

 sione, siccome ognuno se ne può 

 leggiermente accertare scorren- 

 done poche linee appena ! Questa 

 edizione pertanto dei Celso ita- 

 liano convien che sia accolta ge- 

 neralmente essendo opera di alta 

 importanza a tutti i medici , e 

 specialmente a quei che congiun- 

 gono felicemente, siccome soglio- 

 no gli eccellenti, la medicina alla 

 pili bella letteratura. Né meno 

 importante intendiamo che sia 

 pei letterati e gii scienziati , ai 

 quali se non la gravità e dignit 

 della scienza ragionatavi , al ceri 

 to le attinenze che ha colTistoi 

 ria letteraria , e la squisitezza 

 purità dei suo stile , debbono rea* 

 derla opera accettissima e di som- 

 mo uso. 



Milano j dalla Tipografia di 

 Gio. Sij.v£8TRi^ Anno i8a8. 



