Ed ebbe il torto ^ e tanto più che nel compilare le aggiunte al 

 suo vocabolario, aveva tra mano gli studi d' alruni fiorentini , e 

 ne trasse partito , e si fece autore anco di ciò che a quelli ap- 

 parteneva. Cosi non rifiutò di far passare per cosa sua ciò che 

 l'editore dell'inedito volgarizzamento di Sallustio fatto da fra 

 Bartolommeo di San Concordio , notò su quella versione , senza 

 citar nemmeno quel povero editore fiorentino. — Ma 1' amor del 

 vero mi ha menato fuor di cammino a dire quel che forse io non 

 doveva. Mi si perdoni questa digressione , ed io tornerò a parlare 

 di Dante. 



In una antecedente rivista (i) fu dato qualche cenno del 

 primo volume della illustrazione fatta al poema dantesco dal sig. 

 G. Rossetti, e pubblicata a Londra ; e fu indicato l'ordine tenuto 

 dall' autore nel suo lavoro , notando alcune sue interpretazioni 

 riguardanti 1' allegoria di quel poema. Oggi ci perviene il H vo- 

 lume di quest' opera (a) , il quale jcontiene ì canti dell' Inferno 

 dal XII inclusive sino alla fine. 



In questo volume V autore ha cangiato un poco il primo di- 

 segno tenuto neir antecedente , per servire più alla brevità. Ha 

 omessa 1' esposizione ad ogni canto , ha voluto esser più parco 

 nelle osservazioni grammaticali, e nelle notizie di mitologia e di 

 storia antica j si è ritenuto più che non fece dal confutare gli 

 abbagli degli altri commentatori , giudicando esser'< suo assunto 

 il mettere in vista le verità espresse da Dante , e non gli errori 

 de' suoi interpreti. Ha pure omesso di fare minutamente notare 

 gli aggettivi dal poeta applicati a Virgilio , meno che in certi 

 casi ; delle imitazioni ha lasciato affatto quelle dai posteriori imi- 

 tate di Dante, e solo ha rammentato, e non sempre, quello che 

 Dante imitò dagli scrittori antecedenti, e che può servire spe- 

 cialmente all'uopo di dichiarare la mente e le intenzioni del- 

 l' Alighieri. Come pure è stato più conciso e più parco nelle note 

 aggiunte a ciascun canto , alcuno de" quali ne è affatto privo ; 

 facendo suo principale oggetto il senso allegorico, morale, storico 

 e politico del poema. Quindi in un discorso preliminare comprende 

 quanto concerne alla parte morale : in alcune notizie istoriche 

 intorno all'imperatore Arrigo di Lussemburgo^ ciò che riguarda 

 alla parte istorica e politica. 



(l) V. Antologia, Voi. XXV. e. p;.g. l. 



(3) Della Divina Commedia di Dante Alighieri , con comento aualiuco 

 di Gabbriello Rossetti. Id sei volumi. Voi. II. Londra, John MuiT.<y, Albeuir- 

 le Street, mdcccxxvii. 



