

 della monarchia^ feci un poema su i dritti della monarchia. Dun- 

 que il suo poema per sua stessa confessione ha carattere principal- 

 mente pulitico. Esaminiamo più d' appresso l' epitaffio , e lo ve- 

 dremo. ,, 



" Il primo verso contiene un'antitesi chiaramente distinta 

 nelle due parti , cioè della cosa diretta che cantò , e della cosa a 

 quella opposta ; ma la prima è in senso letterale , la seconda in 

 senso figurato : eccole : 



" I. Cantai i diritti della monarchia , e ì superi, cioè composi 

 uo poema sull' impero e i suoi supremi agenti : Cecini jura monar- 

 chiae , superos : parte diretta. „ 



" II. Cantai Flegetonte e i laghi ; cioè il simbolo dell'antimo- 

 narchia e i luoghi che contengono i suoi seguaci : Cecini Flegeton- 

 ta , lacusque : parte opposta. „ 



" Dunque sicuramente Flegetonte è quel che dicemmo , cioè 

 una figura di quell' ardore ribelle che alla monarchia opponevasi : 

 onde aveva ragione Virgilio nel dirlo di tanto momento (8)j e ave- 

 va ragione Dante di essersi tutto raccapricciato in vederlo (lo cui 

 rossore ancor mi raccapriccia). E si noti che ad esprimere qual fu 

 la principale sua mira nel comporre il poema, inverte 1" ordine che 

 in esso tenne , perchè nomina prima monarchia e poi Flegetonte, 

 prima è superi e poi i laghi infernali. „ 



" Veniamo a quel lustrando : il verbo lustrare in latino ha 

 questi significati : rischiarare , considerare , viaggiare , espiare : 

 e tutti e quattro possono convenire all' oggetto nostro ; ma princi- 

 palmente i due ultimi ; il primo de' quali ricorda il viaggiare alle- 

 gorico di Dante ; il secondo 1' aver col suo canto espiata la colpa 

 dell' ereditato guelfismo^ e questo lo preferisco, si perchè più 

 consono al genio latino che da a(jua lustralis , o sia espiatoria , 

 derivò lustrare ; e sì perchè più analogo a quel che nel poema an- 

 dremo scorrendo. „ 



" Ecco il resto dell' epitaffio : 



" Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, 

 Auctoremque suum petiit faeliciter astris , 

 Hic clauditur Dantes ,patrius exterris ab oris , 

 Quem genuit parvi Florentia mater amoris. „ 

 " Due parti ha l'esaminata antitesi^ la monarchia^ e Flegetou- 



("8) Fra tutto l' altro eh' io t' h<i dimostrato 



Cosa non Ju dagli occhi tuoi scoria 

 Notabile com' e il presente lìo. 



T. XXXIII. Marzo. a 



