32 

 1 arte critica , quelle che riguardano la prima pubblicazione del 

 libro de vulgari Eloquio . Le raccolgo in succinto e precise. — 

 a) Abbiamo dal Boccaccio che Dante , già vicino alla sua mor- 

 te , compose due libri d' un' opera in prosa latina, che restò im- 

 perfetta , e che intitolò de Vulgari Eloquentia : invece la prima 

 volta che venne a stampa essa venne in lingua itahana (Vicen- 

 za iSag) due secoli dopo la morte dell' autore. — h) 11 Filelfo 

 dà per principio del libro di Dante un testo latino diverso da 

 quello che abbiamo adesso. — e) Il primo preteso codice , con- 

 tenente il testo latino, fu trovato a Padova (nota luogo per ri- 

 guardo alla compilazione d' un testo latino) ; fu trovato non si 

 sa bene da chi e come, un altro mezzo secolo dopo (iSyc): né un 

 codice di tanta preziosità (altra meraviglia 1) non fu stampato a 

 Padova , e quivi con gelosia custodito , ma invece fu mandato di 

 volo a Parigi, a chi ? Al famoso Corbinelli toscano (NB. A'iiìcis- 

 simo di Torquato Tasso) : questi lo stampò (Parisiis 1577 in 8."^ 

 ad exemplar vetusti , et unici scripti codicis. Il famosissimo codice 

 poi requiescat in pace. Viva la verità! che poteva fare altro l'im- 

 mortale amico del Corbinelli se non che avvedersi e restringersi 

 a notare in margine la contradizione del testo Corbinelliano con 

 quell'autentico del Convito? Intanto l'edizione 1677 gittò ra- 

 dici : e non per ricondurre in campo questioni antiche , ma solo 

 per forza di verità, affermo che fino a tanto che non vengano 

 positivamente decise, nissuno vi sarà mai che possa credere più 

 conveniente 1' acquietarsi in una idea di contradizione in Dante, 

 piuttosto che in quella di una falsità o imperfezione o generale o 

 parziale nel testo del Corbinelli. „ 



Le annotazioni 6 , 7^9, io , 11, i3 , i5 , 17 , ai, aa , a3, 

 a4, a5 , a7 , a8 , 3i , 3a, 33 , 35 , 36 , 3? , 40 , 41 , 42 , 43 , 

 45 , 46 appartengono a varianti o a correzioni di lezione. 



La XIV supplisce alla serie de' luoghi degli autori citati da 

 Dante con due soli testi alle parole la pace mia... la mia perfetta; 

 il primo dei quali è tratto dall' evangelio di S. Gio. e. 14, v. 37 ; 

 l'altro dal Cantico de' cant. e. 6 , v. 7 , 8. 



La XVI indica come si debba intendere la parola mente 

 nella Divina Commedia. 



Le XIX , XXIX , XXXIV portano alcune avvertenze di voci 

 (la notarsi nel vocabolario per non indicata significazione. 



Le XLVII , e XLVIII confermano l'epoca in cui il prof. Sco- 

 lari suppone scritto il IV trattato del convito. 



Fino ad ora abbiam veduto due diverse opinioni, rispetto al- 

 l' epoca in cui lu scritto il convito 3 e all'intelligenza per una 



