28 

 grazia di metterci nel numero dei primi, e di chiamarsi onorato 

 anco del severo g^iudizio del pazietn^tissimo autore' della rivista 

 dantesca inserita nell'Antologia (voi. XXIIfp.69). E siamo d'avviso 

 di dovere accettare come titolo di lode quell'aggiunta : pazientis- 

 simo^ persuasi che meno gli sarebbe piaciuto un giudizio qualunque 

 da noi dato dopo un'occhiata alla sfuggita gettata sul lavoro di 

 lui : sebbene alcuno malignamente interpretando la cortesia del 

 prof. Viviani , e giudicando ironica quella espressione , rammen- 

 tandoci come venga simboleggiata la pazienza , avesse voluto di- 

 stoglierci dal vedere questo terzo volume , e dal continuare nel- 

 r esercizio della nostra pazienza , e non leggere né dar conto d'un 

 volume sì voluminoso. In questa esitanza pertanto ci proponiamo 

 tener la via di mezzo fra la brevità e la prolissità , fra la pazienza 

 nostra e lo scrupolo di non fare esercitare quella virtù ai nostri 

 lettori. 



Il prof. Viviani dice nella sua prefazione che tre furono le 

 ragioni per le quali : il codice Bartolinìano fu impresso seguendo 

 la sua lettera originale. La prima per mostrare che fu scritto nel 

 secolo quartodecimo. Ciò fa supporre che tutta 1' edizione sia fatta 

 con tipi di lettere eguali alle lettere della scrittura del secolo XIV; 

 insomma che tutta la commedia sia un così detto fac simile dal 

 primo all'ultimo verso. Ma messer nò. L'edizione è in bel carattere 

 stampatello, tondo, e 1' editore vi ha fatte le sue divisioni fra pa- 

 rola e parola , vi ha poste le sue maiuscole , la sua punteggiatura, 

 i suoi segni ortografici. Ora dimanderemo : cosa ha voluto dire di- 

 cendo che il cod. B. fu impresso seguendo la sua lettera originale ? 

 come mostra che fu scritto nel secolo XIV ? Può rispondere : lo 

 mostri! il fac simile posto al principio. Va benissimo. Dunque ha 

 dato '\[ fac simile per mostrare che quel codice fu scritto nel seco- 

 lo XIV. 



M?. andiamo avanti. La seconda ragione per la quale il cod. B. 

 fu impresso seguendo la sua lettera originale , è per far vedere , 

 dal confronto della sua scrittura con quella dei tempi posteriori a 

 quante alterazioni sia andata soggetta ( il lettore indovinerà che la 

 parola che segue sia la scrittura) Messer nò : la liwgua italia- 

 na. Ma sarà questo un' error tipografico ? — Messer nò , perchè se- 

 gue e come vadano errati gli adoratori del trecento, cui sembra col 

 progresso de' tempi , e coli' incremento delle arti non aver la fa- 

 vella ACQUISTATA MOLTA AMPLITUDINE E DOVIZIA DI MODI E DI 



TERMINI. Dunque il fac simile , che è il solo saggio di due terzine 

 del poema che è impresso seguendo la lettera originale del Codice 



