33 



di Svevia, degli Angioini, degli Aragonesi, degl'imperatori di 

 Germania, de' re di Francia, di Spagna, d'Inghilterra, di Scozia, 

 di Portogallo, di Norvegia, di Rascia _, di Cipro. Ne segue poi 

 r istoria de' guelfi e dei ghibellini , de' loro alleati lombardi , 

 de' conti ;tnarchesi Ticari imperiali e pontifici, de're,t;tori e capitani 

 del popolo ; degli ecclesiastici , degli ordini regolari e de' sommi 

 pontefici ; delle repubbliche italiane , e infine di quella di Firenze; 

 della storia della quale occupa l' intero libro quarto , il quale ter- 

 mina con la notizia delle opere di Dante. In tal guisa il eh. Ar- 

 rivabene ba compreso in quattro libri e in diversi capitoli e para- 

 grafi la storia dei fatti e delle persone tutte delle quali Dante 

 parla o alle quali allude iaa tutta la divina commedia. E la storia 

 n e è distesa in tal modo che ci è di continuo notata la relazione 

 che i .fatti e le persone hanno co' versi del poema. 



E qui ci sia concesso manifestare un nostro desiderio. E opi- 

 nione universale che ciascuna opera del nostro poeta serva a di- 

 chiarare le altre , e che tutte serrissero a dimostrare delle dot- 

 trine di lui. Infinite sono 1' edizioni che si sono fatte nel primo 

 terzo del secolo presente della divina commedia : mentre del con- 

 vito se ne contano due sole pe* quanto è a nostra notizia. Si 

 spera ed aspetta un' edizione della vita nuova , né si sente che 

 alcun pensi a repubblicare il libro de muiiarchla, né il libro del 

 volgare eloquio, il quale si vorrebbe avere stampato colla ver- 

 sione del Trissino a fronte. Del qual libro parlando con un no- 

 stro culto amico , mi dicea che vedendo pubblicata dal Trissino 

 nel iSag la versione di quell'opera, un mezzo secolo prima che 

 ne fosse pubblicato l'originale, faceva in qualche modo dubitare, 

 che v' intervenisse una finzione del Trissino ad oggetto di ren- 

 dere autorevoli col nome di Dante alcune sue particolari opinioni: 

 tanto più che è oscura la provenienza , e il posterior destino di 

 un sii prezioso manoscritto. Ma rolendo anco supporre autentico 

 il testo stampato a Parigi dal Gorbinelli nel iSyy , in esso si parla 

 soltanto di poeti : son poeti buoni che vi si lodano , son cattivi 

 poeti quelli che vi si tacciano , perchè poetavano con vocaboli e 

 con costruzioni della plebe. Per io che non gli sembrava strano 

 il supporre che Dante non parl^se del linguaggio in genere , ma 

 del linguaggio poetico. 



E nel desiderio nostro di vedere di nuovo ristampate quelle 

 opere di .Dante, delle quali pon etvi che una o due edizioni , 

 crediamo di aver compagni tutti gli studiosi di Daote , ai quali 

 T. XXXIII. Marzo. 5 



