dulia morte d'Antigone. Ciò che caratterizza particolarmente que- 

 st' opere è 1' imitazione indiscreta di modelli disugualissimi , la 

 mescolanza delle cose vere ed ingenue della greca musa coli' 

 sottigliezza e le esagerazioni della latina. Esse quasi potrebbero 

 assomigliarsi ad alcuni edifizi sparsi sul suolo desolato della Gre- 

 cia , ne' quali fra i lavori d'un' arte grossolana e barbarica si mo- 

 strano alcuni avanzi di quelli di Fidia. 



Contemporaneamente a Garnier 1' Alamanni ( il vecchio to- 

 scano più sopra citato ) trattava anch' egli il soggetto d' Anti- 

 gone 5 attenendosi interamente alla tragedia di Sofocle , anzi tra- 

 ducendola , giacché qualche allargamento o ristringimento di 

 frasi, qualche parte di dialogo aggiunta (e non sempre felicemen- 

 te ) a quello d'alcuni personaggi , non credo che bastino perchè 

 si dia alla sua opera il nome d' imitazione piuttosto che di tra- 

 duzione. Anch'essa può dirsi curiosa come monumento di quel 

 vecchio idioma tragico , in cui era il germe , non dico della lin- 

 gua d'Alfieri , ma certo di quella del MafFei . Credo che il sog- 

 getto d'Antigone fosse stato trattato prima dal Benivieni in una 

 di quelle sue quattro tragedie inedite , di cui scrisse un discor- 

 so ( inserito poi negli opuscoli del cav. Inghirami ) il nostro dot- 

 to Pollini 5 e a cui dovrebbero ormai riferirsi i principii della 

 tragedia italiana , che si fa cominciare colla Sofonisba del Tris- 

 sino e la Rosmunda del Rucellai. Contemporaneamente a Rotrou, 

 e press'a poco alla sua maniera , cioè unendo il soggetto de'Fra- 

 telli nemici al soggetto d'Antigone , fu trattato questo secondo 

 dal Coltellini , poeta troppo inferiore all' Alamanni , e che ap- 

 pena si nominerebbe qui prima d'Alfieri , se come Rotrou non 

 avesse introdotto nella sua tragedia un personaggio , che Alfiei-i 

 non ha sdegnato. 



Alfieri , prosegue l'autore delle osservazioni, è molto vantato 

 per la sua semplicità. Non bisogna però credere (benché taluno lo 

 abbia detto ) che questa semplicità sia quella stessa de' Greci. Pei 

 Gre ci l'azione non è che un mezzo ; per l'Alfieri è lo scopo stesso 

 del dramma^ i Greci subordinano l'azione alla pittura de'caratteri 

 e de'costumij l'Alfieri subordina questa pittura all'azione medesi- 

 ma ; gli uni allentano a disegno l'andamento dell'azione per dar 

 luogo a molte particolarità; l'altro sopprime tutto ciò che all'an- 

 damento dell'azione non è assolutamente indispensabile; gli uni 

 compensano colla ricchezza dell' ornamento la povertà dell'intrec- 

 cio e degli incidenti; 1' altro non ci offre quasi verun compenso. 

 Le sue tragedie , le scene almeno delle sue tragedie , son gene- 

 T. XXXIII. Blarzo. n 



