io6 

 velia prescelta ad essere la scritta e la colta ? Sì. Essi sono più 

 o men canori , come non ugualmente canore sono tutte le voci 

 umane ; ed il toscano, per esempio , è al bergamasco o al siculo 

 ciò che la Catalani è al cieco che canta nel trivio. Ma son poi 

 tutti i dialetti indegni ed impotenti della nobiltà della scrittura 

 nonché del dire leggiadro o ornato o grave ? Nò. 



In Grecia lo scrittore o dicitore avea piena latitudine di pre- 

 scegliere il dialetto che più gli convenisse fra' cinque in uso; pe- 

 rò abbondava per lo più nel gionico. In Italia si è sempre ab- 

 bondato , finché è prevalso, nel toscano , come in Germania ebbe 

 preferenza il sassonico. Onde mai ciò ? Forse pel politico predo- 

 minio del popolo che il favellava naturalmente ? Non al certo ; 

 essendoché la Gionia servì più assai di quello che comandasse 

 all' Ellenia ; e né la Toscana né la Sassonia non mai furono pre- 

 ponderanti in Italia e in Alemagna. Quale xdunque ne fu la ra- 

 gione ? Ne crediamo due . La maggiore soavità e canorità ( noi 

 parliamo a coloro i quali sentono una musica nelle lingue ) dei 

 parlari gionici e toscani ; non che Omero e Dante , questi due 

 universalissimi d' amendue le civiltà, gionico l'uno, l'altro to- 

 scano. L' immensa celebrità ha sempre imitatori 3 e la libera imi- 

 tazione de' sommi volgesi poi in legge precettiva. 



Ma non perciò gli altri dialetti son degni sol di trattare sce- 

 niche scurrilità , o tutt' al più gioconde cicalate , ed impotenti 

 dell'altezza sia del dire sia de' sensi. Parlamenta vasi \w venezia- 

 no nel senato veneto ; e senza dubbio si converrà che non lievi 

 o scurrili fossero gli interessi che vi si discuteano j che anzi eran 

 sempre gravi e altissimi . Prestavasi adunque quell' idioma alla 

 forza ed alla nobiltà oratoria . E perché poi dovrebbe essere ri- 

 sibile una storia scritta nell' idioma istesso ? Sublime assai più 

 che in ogni colta favella è il dire e il sentimento della nenia che 

 ulula la donna calabrese quando piange la morte dello sposo 

 dell' amante o del figlio. Sublimi sono le frasi nella minaccia o 

 nello scoppio della vendetta ne' ferocissimi montanari di quella 

 provincia. Nella Gerusalemme liberata volta in quel vernacolo , 

 il traduttore dovendo supplire alla povertà di que' parlari , non 

 tradusse il verso 



A Re malvagio consiglier peggiore j 



ma il parafrasò con la imagine 



A cavalla sfrenatu la speroni ; 

 e certo all' infuori dell'insoave ritorno frequente dell'U fina- 



