11 



tissimo d;il]' uso comune : e c.\h che è più usato , è anche più 

 creduto , facendo prova ed impressione maggiore , e però con evi- 

 denza somma fu adattato il mandar giù ed ingozzar le avverse 

 cose a uno , che brutte e vergognose cose sa sopportare e per 

 r ingorda ambizione sa tollerarle giocondamente w. Ora poste le 

 dette cose per verissime come sono , io non veggo perchè sia da 

 dar tanto biasimo ad uno scrittore di gran fama e polso , qual 

 è il Cesari , se talvolta ha dato corso, e rimesso in piedi alcune 

 voci e modi, che sentono dell'antico, ed anche del basso; sin- 

 golarmente avendolo fatto con parcità e grandissimo magistero ; 

 cioè in quelle scritture solamente e luoghi , che erano da ciò. 

 Questa facoltà fu sempre conceduta agli scrittori , né mai scemò 

 pregio di eccellenza al loro stile, che io sappia. Sallustio è uno 

 di questi , che non fu lasciato mai di dirlo sommo scrittore puro 

 ed elegante , pognamo che nella sua storia desse luogo ad antiche 

 voci e maniere: né al Botta, scrittore insigne , dice il prof. Bar- 

 bieri , vorremo dar mala voce , perchè usò di frequente alcune 

 parole , che il dizionario rigetta nel ferro vecchio. Oltre a che , 

 io dico , se questi fossero anche nei , sarà sempre vero , che le 

 cose , che il nostro Cesari dice con vocaboli e maniere un po'an- 

 tiquate sono come un a centomila. Non credo che alcuno possa 

 negar questo vero. E d'altra parte qualche difettuzzo non dee 

 poter oscurare le tante altre bellezze, di che maravigliosamente 

 risplendono le opere sue ; in quella guisa appunto che non si 

 è lasciato mai di dir sole al sole anche dopo che gli astronomi vi 

 notarono delle macchie. Un'opera di molti volumi non è da senten- 

 ziarla (eppure avvenne così di quelle del Cesari !) da una qualcho 

 parola , senza notare , e tirar fuori il bello ed il buono , che pur 

 V è in grandissima copia: anzi tale che talora indarno si cerche- 

 rebbe in altri scrittori; senza che qualche vocabolo non è la lin- 

 gua- II sig. Carmignani, dice il ricordato prof. Barbieri, diede 

 biasimo all' Alfieri per conto di alcune parole antiche . ma che 

 perciò ? Chi dirà mai 1' Alfieri un afFettatore di voci e modi , che 

 rendono odore di rancidume ? nessuno certo II medesimo sarà del 

 Cesari , a parer mio. il tempo fa ragione a tutti : non è da du- 

 bitarne. E di questo si confortava .Tssai esso Cesari ; e '1 dice 

 aperto nell' avviso, che manda innanzi all' ultima sua versione ; 

 io voglio dire all' orazion Miloniana di M. Tullio, pubblicata 

 l'anno scorso , dove conchiude, che quelle parole del medesimo 

 Cicerone al suo Attico : sine , quaeso , sibi qaeinqae scriherc. , 

 sono un vero tesoro. Della qual versione non credo cosa facile 

 il dire le dovute lodi, egli ha saputo coiì bene esprimere e 



