2f) 



no di lettera di esso Cesari, scritta al eh. Big. Pezzana a' rq di 

 Agosto 1837. '' Chiudo con recitarle una cosa, che da Pistoia 

 mi fu scritta , essere stampata nella Biblioteca italiana N.° i36 

 fancia 9. // Cesari è pessimo nemico di Dante , che raccoglien- 

 done con tenerezza ogni lordura , osa presentarla come ricchezza 

 del suo amore all' ammirazione degV italiani. Lodato Dio ! che 

 in tre grossi tomi , tutto è lordura di Dante : sicché poco più 

 di nulla può restare di quel poeta , che sia punto buono . La 

 voglia di bestemmiar me , ha fatto conciar così anche il nostro 

 maggior poeta , e gì' Italiani si lascian dir di queste , e taccio- 

 no. „ Ed in altra gli aveva detto- "Il Purgatorio è stampato ec 

 nuova materia alla Biblioteca italiana : ma se credono aver mia 

 risposta , aspettano il corbo- „ 



L' aver parlato delle Bellezze di Dante , mi tira alle cose 

 poetiche del nostro Cesari : io dico alle originali , che delle ver- 

 sioni toccai già sopra quanto basta. Di due generi di poesia ei si 

 piacque grandemente : 1' uno grave , piacevole 1' altro. Del pri- 

 mo abbiamo un volume pubblicato nel 1828 , e diviso in tre 

 parti. Nella prima , e seconda raccolse quelle Rime , che gli par- 

 vero migliori delle già stampate nel 1794^ e nel 1800: nella ter- 

 za tutte quelle che dal detto anno fino al i8a3 venne scriven- 

 do. Io non dirò mica che il Cesari sia tanto valente e straordi- 

 nario nella poesia , qual mi riesce nella prosa sempre ricco , va- 

 rio, ubertoso , caldo, e pieno di maschi e peregrini concetti, e 

 tutti suoi; mai no. dico bene che se il bello della esecuzione poe- 

 tica risulta in gran parte, come pare a me , dal sapere il poeta 

 sciegliere fra le voci e le maniere della lingua , le più belle , 

 efficaci , proprie ed acconcie per dipinger al vivo le cose , che 

 ha per le mani , dando loro sempre nuova forma , e nuovo abi- 

 to ; le poesie del Cesari hanno tanto pregio da questo lato , 

 quanto altri possa per avventura desiderare. Non raffinatezze , 

 non puerili arguzie, non fantasticherie di concetti e di figure; ma 

 natura schietta , candor di parole , e singoiar proprietà è il poe- 

 tar del Cesari. Nelle canzoni e ne' sonetti egli imita mirabilmen- 

 te , ma senza servilità , la dolcezza , il sapore , e l'eleganza del 

 Petrarca; e nelle terze rime tiene assai del nerbo , e della for- 

 za del suo Dante; e prova ne sian quelle, ch'egli dettò nel 

 ritomo di Pio VII. ed anche la traduzione d' un'elegia latina del 

 P. Villardi , della quale già disse esso Villardi : '^ Chi non sapesse 

 „ quanto il Cesari si conosca delle bellezze della poesia di Dan- 

 „ te , e non volesse aspettare a saperlo , quando saranno usciti 

 „ i tre; volumi , che sta pubblicando sopra esse bellezze ; leg- 



