3. 



„ ga questa traduzione , e ne avrà un saggio luminoso non pu- 

 „ re dell' intendere , ma e del far Dantesco di rjuel primo scrit- 

 „ tore , che vanti a nostri giorni la lingua italiana. „ AU'imita- 

 zion del Petrarca ei si diede per questo singolarm^^nte , di ri- 

 chiamare i giovani al buon gusto^ allontanandoli al possibile dallo 

 scrivere improprio , dalla falsità ed intemperanza delle metafo- 

 re , dal sonoro , dal rimbombante , da quell' idoleggiar sempre 

 in aria né mai composto e secondo natura ; di che era tanta va- 

 ghezza in que' dì ; e |,resso alcuni non poca anche al presente. 

 Del qual benefizio gli debbono essere molto obbligati i savi Ita- 

 liani ; che come fu necessaria al ristoramento della prosa la imi- 

 tazion degli antichi prosatori , così fu della poesia : né alcuno 

 che sia giusto e discreto vorrà negare al Cesari la gloria d'aver 

 colle sue canzoni, dettate tutte con lingua divinamente pura , 

 elegante , leggiadrissima , assai cooperato al ristora=mento della 

 poesia medesima : massime che oltre al Petrarca , mise altresì 

 r Alighieri in quella tanta venerazione ed onore , che è al pre- 

 sente , e nel quale forse non fu mai per innanzi. Se non che do- 

 ve il Cesari è veramente gran poeta si è nel piacevole ; del cui 

 genere abbiamo un volume di Rime mandate fuori fino dal 1807 

 ed altrettante , anzi più , in fogli volanti ; le quali avrebbe cer- 

 to (e già l'avea promesso) raccolte in un sol corpo , se morte non 

 cel rapiva anzi tempo. In queste Rime egli seppe formare un co- 

 tale impasto, dirò così, dello stil vivace e faceto del Berni , col vi- 

 goroso e risentito dell' Alighieri , che gliene riuscì un terzo pien 

 d anima, di nerbo, di grazia, e di colore quanto esser possa: sic- 

 ché in questo genere, tutto suo proprio , e' si rende caposcuola 

 a que' che ci verranno. Se questo fosse luogo da ciò , io prove- 

 rei bene il mio detto , recandone in mezzo parecchi tratti , do- 

 ve la bellezza originale mi par tanto manifesta da vederla un 

 cieco. Ne accennerò alcuni senza più. Nel capitolo indirizzato 

 al march. Sagramoso con quanto magistero di parole calzanti , 

 e di naturali concetti non dà egli del mìterìno ad amore , che 

 accoppia talora siffatte persone , che non troppo onorarono il ma- 

 trimonio ? Il furor del giuoco , nel quale quanto il giocatore é 

 più perdente , tanto meglio vi s' inroccia , non è forse dipinto 

 con vivissimi contorni e spiccati ? Che dirò del modo festevole e 

 gentile , con che nel capitolo della villa descrive e loda il man- 

 giar conta Jinesco ; e dell' avventarsi altresì , che ivi fa, con pari 

 naturalezza e vigore, contro la farraggine de' piatti, e le troppe 

 salse e' guazzetti , di che fiinno uso i grandi? Il capitolo della 

 vìlleg:i^ìatura delV Oppio, e quello eziandio sopra il Venerdì Gnoc- 



