8r 

 culajo de' Veronesi , non sono forse un miracolo di continuata 

 originale bellez?!a ? Leggasi nel capitolò sulla utilità della poe- 

 sia la descrizione dei tormenti dell' inferno di Dante , e poi mi 

 si dica se ella ha o no, tutta la vigoria ed evidenza dell'Alighie- 

 ri ? Certo non ehber torto quelli, che vedendo affermarsi, essere 

 stato il Cesari prosatore de' primi , poeta non mai, ne indegna- 

 rono, tanto più che in prova ne fu allegata, come dissi , la ver- 

 sione di Terenzio , né fatto punto menzione di questo genere di 

 poetare. Per verità che non si potea parlare più a sproposito ; il 

 che dico liberamente , poiché : Temer si dee di sole quelle cose 

 Ch'hanno potenza di far altrui male ; Dell'altre no che non son 

 paurose. Ma io son fermo in questa credenza, che quell'egregio 

 e stimabilissimo signore non abbia letto mai , non che veduto, 

 questi maravigliosi capitoli : che al tutto dove li avesse veduti, 

 e. letti qualche poco , non avrebbe osato di pronunziare una sen- 

 tenza cotanto ingiusta. 



Del rimanente il Cesari non pur si dilettò di versi italiani, 

 ma di latini eziandio ; de'quali ne abbiamo alquanti in fine delle 

 ricordate Rime gravi, tutti pieni di leggiadri e robusti concetti; 

 e di una assai nobile e maestosa dizione. E qui non vuol pas- 

 sarsi la sua maravigliosa perizia nella lingua latina. Se i molti 

 libri , cir egli trasportò eccellentemente , come vedemmo , da que- 

 sta favella in italiano, ci dicono chiaro : Lui dover esserne stato 

 gran conoscitore : le cose che in essa compose , cel danno per 

 gran maestro, anzi tale da lasciare in dubbio , sto per dire , dove 

 egli valesse più , se nell' antico o nel nuovo latino, tanta e la 

 bellezza , la semplicità , la leggiadria , ed il candor purissimo ed 

 efficacissimo , con che le venne dettando. Abbiamo di suo alle 

 stampe il commentario di Tommaso Chersa Raguseo, molto suo 

 amico , e valente letterato ; e parecchi elogi , in cui si vede an- 

 che assai chiaramente l'animo suo benigno ed amorevole. Di questi 

 elogi (i più de'quali, come altresì il prefato commentario, vol- 

 garizzò coir usato suo stile ed eleganza) a me piace assaissimo 

 quello di Benedetto del Bene , gran latinista , e letterato esso 

 pure; dove ha saputo imitare maravigliosamente Cornelio Nipote 

 nella vita di Tito Pomponio Attico: quindi quello di Domenico 

 Bellavite suo confratello, di Antonmaria Grandi Barnabita, del- 

 l' ab. Luigi Trevisani, di Gio. Batista De Rossi, di Giovanni Tre- 

 visani , di Gio. Galletti , di Luigi Zoppi , del Sega , d^il Viola 

 (questi ultimi sono assai brevi, e a foggia d'iscrizione), tutti dettati 

 con istile egualmente sincero , proprio , netto , e mostrante una 

 severa ed elegante maestà. Distese anche latinamente la vita del 



