sima carcere, che il sig. Chavannes fìpscrive ; e fialln sue 

 mura, che s'innalzavano appena sul suolo, andai a studiarne 

 la disposizione e gli usi, e ne imparai fin d'allora i rego- 

 lamenti futuri. E come di questo, cosi pur vidi in Losanna 

 i principii di molti altri istituti benefici, che debbon la 

 loro esistenza alla pietà de'privati, e che vengun sopra tutto 

 animati dall'operosa carità delle donne. E per render più 

 semplici i mezzi e più sicuro l'effetto, ne è sempre speciale 

 lo scopo. Così volendo soccorrere ai poveri , altri pensano 

 solo a provvedere di vesti i vecchi e i fanciulli ; altri si 

 occupano dell'educazione di questi ultimi, altri di quell.i 

 delle indigenti fanciulle j un comitato particolare prende 

 di mira i soli onesti cittadini caduti nella miseiia ; un al- 

 tro distribuisce a vii prezzo legna ai bisognosi/ e un altro 

 di pietose madri viene in soccorso di quelle misere rhe in 

 mezzo a tutte le privazioni statino per «iar la vita ad altri 

 infelici (i). (*) 



Ma tornando alla casa di correzione, voi forse diman- 

 derete ; perchè con tanti motivi di scriverne, pur tanto a 

 farlo indugiasti? Mi scuserò col dirvi ch'io aveva presente 

 allo spirito un articolo scritto su questa e su quella di 

 Ginevra in uno de'fogli di Francia. E siccome lo aveva ri- 

 conosciuto superiore a quanto avrei potuto sci i vere io stesso 

 su questa materia, mi era proposto il tradurlo. Or non è 

 che in questi ultimi giorni che ho potuto rammentarmi e 

 quale era il foglio, e quale a un incirca potevano essere i 

 numeri in cui si trovasse l'articolo. Ritrovatolo, subito 

 l'ho tradotto e ve lo invio, incitato a ciò maggiormente 

 dal trovarsi questo inserito in uno di que' fogli, che per 

 essere giornalieri, non \ivono che la giornata, mentre l'ar- 

 ticolo è certamente degnissimo di vita più lunga. Sicco- 

 me poi l'Autore nel parlare della carcere di Ginevra ap- 

 poggiava le sue osservazioni a uno scritto comunicatogli 

 dal si,^. Prevost. e a due rapporti del sig. Duinont , men- 

 tre per quella di Losanna non sembra che avesse l'aiuto 

 dell'opuscolo del sig. Chavannes, cosi ne farò uso per ret- 



(*) Ved. per le note &lla fine del presente articolo. 



