5fi 

 e pagiiti alla giornata, sono, viinue detto , de' lavoranti ; non vi 

 è più castigo. Ebbene ! non gli pagate, e di più inventate qual- 

 che lavoro che sia di pura perdita : allora il prigioniero si sentirà 

 punito e umiliato da questo lavoro senza profitto e senza scopo j 

 poiché niente umilia tanto quanto il non produr nulla : tessere, 

 anche senza guadagnare, ha pure in sé qualche interesse ; pu- 

 nite i vostri prigionieri togliendo loro anche quell'interesse. Que- 

 sto ragionamento sottile, che lusingava l'orgoglio industriale, riu- 

 scì in Inghilterra. E però vennero quasi generalmente cessati i 

 lavori industriali nelle carceri, per sostituirvi il molino di dìsci~ 

 plina {the tread-mill). Questo genere di pena fu premurosamente 

 adottato. 



" Il primo aspetto di questa macchina in moto vi presenta 

 „ quindici o venti uomini , tenendosi colle due mani a una sbar- 

 ,, \a di legno, e posando alternativamente i piedi sui gradi d'una 

 „ ruota che fanno muovere col peso de'loro corpi, cioè che fan- 

 ^, no sempre il movimento di salire, quantunque restino sempre al 

 „ medesimo posto : ciascuno di essi fii circa cinquanta passi per 

 5, minuto. Ad ogni quarto d'ora, il prigioniero si riposa cinque mi- 

 „ nuti , poi ricomincia, e questo movimento di rotazione conti- 

 5, nua dalla mattina fino alla sera , facendo così un cammino 

 5, equivalente a una ascensione di dieci o dodici mila piedi al 

 „ giorno. „ 



Questo genere di pena ha un gran merito agli occhi del car- 

 ceriere e delle guardie : la sua semplicità. Non esige alcuna istru- 

 zione e non richiede che un grado comune di forzaj non può al- 

 cuno, né per astuzia né per pigrizia , sottrarsi al lavoro : non vi 

 è alcun compito da dare, alcun lavoro da invigilare ; tutto proce- 

 de con una regolarità perfetta, e siccome ogni uomo vi è ridotto 

 a una macchina che muove le sue gambe , ne segue che il go- 

 verno d' una carcere diventa la più facil cosa del mondo. 



Il molino intiraida esso i colpevoli ? Dapprima sembrò effi- 

 cace , e i delitti parevano diminuire . Questo è 1' effetto d' ogni 

 pena nuova : essa comincia dallo spaventar vivamente 1' imma- 

 ginizione de' malfattori ; poi vi si avvezzano, e 1' efficacità di- 

 minuisce. " Ho veduto , dice il sig. Dumond , nelle due carceri 

 „ di Londra , vagabondi di i3 a 17 anni che ricomparivano al 

 „ molino per la seconda ed anche per la terza volta. Dunque , 

 „ questo movimento rotatorio non è un esorcismo che scaccia i 

 „ cattivi spiriti, e che rende all' uomo la salute morale. „ 



D'altronde dopo due o tre giorni di pratica , questo lavoro 

 cessa ben presto d' esser penoso. Il prigioniero acquista una tale 



