^'5 



(li spiacere al prigioniero, il seguente mostra il nonseguimento dell'altro fine 

 più importante e più difficile a conseguirsi, quello cioè di migliorarlo. Una donna 

 di servizio in Ginevra commise un furto domestico. Condannata ai lavori forzati 

 nella casa di correzione , essa fu poco a poco condotta al sentimento della sua 

 colpa, e die chiare prove di pentimento. La sua riforma morale indusse la Com- 

 missione a voler abbreviarle la pena , ma la donna insistè su ciò che vi si la- 

 sciasse rimanere tutto il tempo della condanna. Essa metteva da parte quanto 

 le veniva rilasciato del suo guadagno , coli' intenzione di avere assai da resti- 

 tuire 1' equivalente di quel che aveva rubato. Dato effetto al suo proponimento, 

 tornò in altra casa a servire , e si è dipoi sempre meritata la stima di quella 

 società , che 1' aveva infamemente rigettata dal suo seno. 



(6) Tutto questo periodo parte da falsa premessa per quel che riguarda Lo- 

 sanna , come r ho mostrato nella nota 3 ; ma il ragionamento generale è con- 

 forme a quanto ho aggiunto in quella medesima nota. 



(7) Del Tread-mill o molino dì disciplina. — Questo genere di punizione 

 introdotto nelle carceri inglesi ha cagionato tante discussioni , che non sarà fuor 

 di proposito il dirne qui qualche parola ; tanto più che la storia che ne fa l'au- 

 tore è alquanto ipotetica , e le considerazioni da lui istituite non sono tutte 

 ugualmente giuste. Questo molino , o per dir meglio questa ruota non è cosa 

 nuova in Italia , né credo in alcun altro paese. I nostri condannati alle galere 

 camminano in ruote applicate a que' pontoni destinati a pulire il fondo del 

 mare o de' canali , a sollevar gravi pesi , a sostener navi ec. Questa ruota non 

 è altro in meccanica che un sistema di leve applicate al cilindro d' un art^ano, 

 e gli uomini vi costituiscono la forza motrice. La differenza fralle ruote de'no- 

 stri pontoni e quelle de' molini di disciplina , non consiste in altro se non clie 

 nelle prime gli uomini camminano internamente , e nelle seconde esternamente 



e che per conseguenza la forza applicata nelle prime a uno de' quadranti infe- 

 riori , trovasi nelle seconde applicata a uno de' quadranti superiori . La pena 

 consiste nel far muovere col peso del proprio corpo questa ruota per lo spazio 

 di 7 fino a IO ore al giorno , alternando la quiete al riposo. Le obiezioni che 

 fa r autore a questo genere di castigo sono tutte morali ; quelle che sono state 

 fatte e si vanno tuttora facendo in Ligliilterra sono appoggiate a considerazioni 

 fisiche. Chi vuol vederle addotte e combattute in disteso consulti le tre opere 

 seguenti : 



1.° Bules for the government of gaols , houses of correction , and peniten- 

 tiaries ec. London 1828. Regole per il governo delle prigioni, case di correzio- 

 ne , e carceri penitenziarie ec. da p. 98 a 10 1. 



a.° Description of the Tread-mill for the employment of prisoners ec. Lon- 

 don 1823. Descrizione del molino a passo per 1' impiego de' pri^rionieri ec. spe- 

 cialmente a p. 26-82, oltre 1' appendice. 



3." I vari rapporti della Società per il miglioramento delle priuioni, e par- 

 ticolarmente r appendice al 5.° Rapporto, ed il 7." per l'anno 1827 a p. 62-65. 



Sarebbe vano per noi e fuor di luogo il voler entrare in questa discussione, 

 che è stata in compendio toccata nell' opera di un Italiano, che ha fatto alia 

 patria sua un prezioso dono pubblicando le notizie da lui raccolte e le osserva- 

 zioni proprie su varie Società e instituzioni di beneficenza in Londra (Luga- 

 no 1828 p. 233-286). Solamente dirò che i rapporti annualmente trasmessi al 

 parlamento sullo stato delle prigioni inglesi concorrono a stabilire il fatto della 

 utilità dì cjuella pena; clie in varii luoghi della Germania, e nominatamente 



T- XXXV. Lu^-iiu. n 



