93 



si avverte che , non facendosi alcun spoglio senza approvazione 

 dell'Accademia , tutte l'opere , di cui vien fatto , avranno titolo 

 nella tavola delle citate , la quale si va ogni giorno correggendo 

 e ampliando. 



Pel rapporto dell'adunanza pubblica del ai sappiamo aver 

 l'Accademia prese in esame molte osservazioni de' suoi e degli 

 esteri , e fatte quindi al Vocabolario varie correzioni importanti, 

 assolvendolo nel tempo stesso di vari errori supposti ; — aver 

 pure intrapreso 1' esame de' testi a penna , di cui Firenze più 

 che ogn' altra città italiana è doviziosa , e per esso già tolte dal 

 Vocabolario alcune voci false introdottevi o da error di lettura , 

 o da cieca deferenza a copiatori inesperti : — aver finalmente 

 cominciato il riscontro degli esempi allegati, dilatandoli ove il 

 senso lo richiede, abbreviandoli quando vi si scorge superfluità , 

 e riducendoli ove bisogna alle pagine o ad altra divisione delle 

 «tampe migliori e de' codici più emendati : — frattanto avere il 

 Del Furia arciconsolo compito lo spoglio de' Frutti della lingua 

 del Cavalca ; il Fiacchi quello de' Discorsi anatomici del Bellini 

 per passare alla traduzione , che il Salvini già fece , e che an- 

 cor giace inedita della Georgioa di Virgilio , e il Niecolini quello 

 degl' Idilli di Teocrito del Salvini medesimo ; avere il Rigoli fatto 

 quello degli Opuscoli morali di Plut irco tradotti dall'Adriani; il 

 Montalvi proseguito quello delle Vite del Vasari ; il Nesti quello 

 dell'opere del Vallisnieri ; il Bencini quello dell'Iliade; il seg. 

 Zannoni quello della Pesca e della Caccia d'Oppiano altre ver- 

 sioni del Salvini ; e il Terroni aver presentato un nuovo saggio 

 d' etimologie. 



Nel rapporto dell' adunanza pubblica del aa è detto che 

 l' accad. Nesti ha compito lo spoglio dell' Opere del Vallisnieri, 

 fatto quello delle varie opere matematiche del Grandi , di due 

 Trattati del Manetti , l'uno sulle varie specie di frumento e di 

 pane , 1' altro sulle terre considerate come cibo, della Geometria 

 del Manfredi , dell' Esperienza sulle zanzare del Sangallo, de'Pro- 

 b'emi vari del Cavalieri , delle Istituzioni analitiche della Agnesi, 

 degli Opuscoli del Castelli , e cominciato quello della Misura 

 dell'acque correnti del medesimo ; che il Bencini ha pur compito 

 quello dell'Iliade Salviniana , e cominciato quello dell'Odissea; 

 <;he il Fiacchi parimenti ha compito quello della Georgica inedita, 

 e cominciato quello de' primi Otto libri pnr inediti dell'Eneide, 

 volgarizzati come la Georgica dal traduttore de'due poemi d'Ome- 

 ro ; che il Rigoli ha fatto quella del Testamento di Lemmo di 

 Bakjucrio, ove son voci; dice il segretario, di cui il repertorio 



