91 

 mia intorno all' Etimologico Trtscano , opera che importerebbe 

 troppo eh' or fosse compita. Pougens , al cui Dizionario ragionato 

 della lingua francese aggiugne , dicono , sommo pregio un gran 

 numero di chiare, brevi e ben fondate etimologie, non si sa- 

 rebbe forse confidato di coUocarvele prima d' aver spesi molti 

 anni intorno al suo Tesoro delle Origini . E come nel labirinto 

 etimologico servon di guida anche j suoni più termi , se pur 

 essi non sono la guida più sicura , sarebbe forse desiderabile che 

 nel nuovo Vocabolario le voci meri recenti della lingua fossero 

 scritte e coli' odierna e colla più antica ortografia , che ne mo- 

 strerebbe più facilmente la parentela con quelle d' altre lingue. 

 L'Accademia si dà gran cura di contrapporre alle nostre le equi- 

 valenti greche e latine , le prime il più delle volte per corredo 

 erudito , le altre per evidente conformità ; né dimentica all'uopo 

 le arabe, d' onde provengono , come tutti sanno, quasi tutte le 

 prime che noi abbiamo avute di marina. Potrebb' essa obliar le 

 tedesche , d'onde provengono in gran parte quelle che ancor 

 usiamo di guerra ; potrebbe obliare le provenzali , d' onde pro- 

 babilmente ne provengono tant' altre , a cui diamo più lontana 

 derivazione ? Del resto chi sa quante parole madri si trovano in 

 altre lingue, s'è pur vero, come sembra credere anche Pougens, 

 del cui Tesoro ho veduto ne' giornali qualche piccol saggio, che 

 le lingue di popoli i più distanti e diversi si sono mescolate al- 

 l' infinito ? Certo l'Accademia, volendo pure tener dietro a tali 

 parole , deve imporsi nel Vocabolario assai più stretti confini che 

 non farebbe in un Etimologico . Ma sarebbe sventura che se li 

 imponesse troppo stretti nel momento appunto , che 1' allargar- 

 si le riuscirebbe più facile , annoverando fra' suoi ^ se non a ti- 

 tolo di residenza almeno di corrispondenza , oltre Pougens già 

 detto, oltre più altri dotti uomini, il principe de'poliglotti d'Ita- 

 lia anzi d' Europa. 



Rallegriamoci intanto , alla vista degli spogli, che dall' Ac- 

 cademia si vanno facendo, e ch'io ho voluto indicar minutamente 

 per servire alla giusta curiosità di molti , nelle cui mani non 

 andranno forse i suoi Atti , ohe il nuovo Vocabolario sarà final- 

 mente quello specchio di tutte le cose intelligibili o per meglio 

 dire da noi intese, che gli ultimi editori del vecchio avrebbero 

 pur voluto presentarci , come apparisce da uno de' più bei passi 

 della loro prefazione , rinfrescato poi con sì vivaci colori nella 

 lettera proemiale alla Proposta. Alcuni di tali spogli , non è da 

 dissimularsi , potrebbero far nascere il timore che per metà al- 

 meno anche il nuovo Vocabolario fosse per riescire ciò che diceva 



