logo) ha tanfa leggiadria, tanta forza, tanta proprietà , tanto ca- 

 lore, che ohi In sbeflFa come plebea, e va in cerca d'una lin- 

 gua illustre che non ha irai vissuto , mi par simile a chi amo- 

 reggi una gelida ed immobile statua, mentre ha dinnanzi una 

 bellezza viva che incanta a riguardarla , e con cui si può discor- 

 rere , e da cui si può essere inteso. Il Barbieri non è certamente 

 uno di tali adoratori delle cose morte; e solo che egli potesse 

 soggior£iare per qualche tempo tra noi , e conversare intimamente 

 col nostro popolo , tengo ben io per certo che la sua anima 

 bisognosa di espandersi , gioirebbe di rompere i ceppi d' un lin- 

 guaggio artificiale , e di farsi tutta comprendere e da tutti , eoa 

 modi più facili più disinvolti più nostri , senza essere meno cor- 

 retti e meno degni del secol d' oro. Me ne assicura quello stesso 

 sermone intitolato // Cruscante che il buon Barbieri avrebbe vo- 

 luto omettere nella presente edizione , o a cui almeno avrebbe 

 desiderato che non fosse stata conservata una nota sul Salvini , 

 della quale il suo gentile e grato animo temeva che i fiorentini 

 potessero offendersi (*j. Quel Sermone benché in apparenza favo- • 

 revole a chi ammette una lingua italiana formata dagli scrittori, 

 differente dalla lingua parlata dal popolo in Toscana, è più espres- 

 samente diretto a mordere i pedanti accozzatori di parole , e i 

 pazzi idolatri delle parole viete: i quali ho gran piacere anch'io 

 che siano punti e derisi. E la specie d' abbiurazione fatta ora dal 

 Barbieri di quella nota, non solamente prova i suoi giusti riguardi 

 verso Firenze , ma è anco una ricognizione che si può dal popolo 

 fiorentino apprendere una lingua aurea ben differente da quella 

 che per 1' addietro si è attribuita ai Cruscanti Toscani , e che 

 ora vorrebbero risuscitare i Cruscanti d'altre parti d'Italia. Del 

 resto l'editore , nell'assumere generosamente ( vedi la prefazione 

 al a.° volume) sopra di sé il carico della pubblicazione del ser- 

 mone e della nota , ha giustificato abbastanza e il Barbieri e sé 



(*) Egli ha espresso a più persone il suo rincrescimento a questo proposito 

 e lo ha espresso a me medesimo. Io godo di poter qui trascrivere alcuni periodi 

 di una lettera da lui scritta da Padova ad un suo amico di Firenze il dì 3o 

 luglio 1828. 



" E perchè lasciarmi correre nella nota quei pedissequi della fiorentineria? 

 „ A cessare ogni o^esa dei Fiorentini, avrei voluto lasciare anche il Cruscante. 

 „ E perchè mai non togliere almeno quelle due parole ? E ben vero che furono 

 55 scritte in altro tempo , che sono poste laggiù in una nota; ma io non soche 

 }, cosa darei per cacciarle a) diavolo. Tanto mi sta a cuore di mostrarmi grato, 

 „ come sono veramente , alla generosità di un popolo cosi benemerito del «nio 

 ,, nome ... 



