3 



fale effetto , i soccorsi di tutti i dotti , che si erano occupati 

 nello studio dell' Asia duranti i secoli del medio evo. Con- 

 tuttociò non s'incontra in questo secondo volume un solo 

 cenno né d'illustrazione, né di coniento , a' quali poteva- 

 no pure aver dato luogo le tante , e profonde investii^azio- 

 ni di geografia , di storia , di scienze naturali , econonii- 

 che , e militari dal signor conte Baldelli a larga ma- 

 no sparse , e dilucidate nel monumento laborioso , da lui 

 innalzato alla memoria del benemerito precursore di 

 Cristoforo Colombo , cui la geografia fu debitrice di cogni- 

 zioni esattissime, sempre vie più confermate, dell'estre- 

 mo Oriente dell'Asia , di quasi tutte le coste del gran goU 

 ^ fo dell' India fino al di là dell'isola di Madagascar , e della 

 prima scoperta da un moderno europeo fatta di alcune delle 

 infinite isole, che compongono in ogiji la Oceanica , parte 

 della terra che , per tale riguardo, fu conosciuta in Euro- 

 pa due secoli prima delle due Americhe, (i) 



La prima parte di questo secondo volume si apre con 

 una relazione di Ghanat , e dei costumi dei suoi abitanti , 

 tradotta dall'arabo per opera del sig. Amedeo Jaubert, at- 

 tualmente agente diplomatico del governo francese presso 

 la sublime Porta Ottomana. L'estensore del presente arti- 

 colo è tanto mèglio in grado di giudicare del merito di 

 questa traduzione, in quanto che l'originale manoscritto 

 arabo fu da lui medesimo trasmesso fin dall'anno 1824 ^^'^ 

 Società di geografia. Mi correggo: ciò che mandai alla So- 

 cietà non fu veramente l'originale, che tuttavia è in mio 

 possesso ; ma bensì una copia che ne feci fare in Tripoli 

 di Barberia , da uno scrivano pubblico del paese. Confron- 

 tanclo ora il manoscritto mio colla traduzione francese , 

 non posso non rendere al sig. Jaubert il più giusto tributo 

 di lode della somma precisione colla quale ha saputo mettere 

 in chiaro il senso talvolta equivoco del testo; ma duolmi 

 assaissimo di vedere, dalle voci arabe da lui citate nelle no- 



(i) V. Annali di Geografia e di Statistica , compuiti e pubhUcntl da Ja- 

 copo Gràlierg, svezzese, Genova 1802 , due volumi in 8." con carte e figura . 

 Tomo II , pagg. 302-208. 



