39 



sps maìns — Poar jamais à son tróne enchainaient les destins. — 

 E questo, a cui forse Alessandro non pensava nell'atto d' al»- 

 bracciar Buonaparte : fé lisais mon devoir et mori sort dans ses 

 yeiix. 



Ma il più fortunato, non dico degli emuli, (perchè, come mai 

 emulare un antico trattando un soggetto antico, dove non si può 

 far bene se non quanto s'imita?), il più fortunato , io diceva , 

 degl' imitatori di Sofocle , colui che della sua tragedia scriveva 

 je travalllai à peu~près corame si j'étaìs à Athènes ■■, colui che 

 schiettamente confessava alla duchessa du Maine: toiit ce qui était 

 dans le godi de Sophocle, fut applaudi géncralement , ha voluto 

 essere insieme il più audace e il più ingiusto de' suoi critici e 

 derisori. A Laharpe, ad un Retore, potea bene esser lecito l'affer- 

 mare con una leggerezza di cui l'ardimento de' così detti nova- 

 tori non offre 1' esempio : le Francaìs de vingt-un aiis, Vempor- 

 te en plus d' un endroit sur le Grec de quatre-vingt : ma Vol- 

 taire , il giovanetto , 1' imitatore Voltaire , poteva egli scrivere, e 

 i suoi lodatori approvare in silenzio , che l'Edipo di Sofoi;le pre- 

 senta des endroits qui m'ont révolté ? E: cette grossìeretc n'est 

 plus regardée anjourd'hui comma une nohle simplìcité? E : j'a^oue 

 que je ne connaìs poìnt de ternies pour exprlmer une pareille 

 ahsurdité ? E finalmente: ce qui suif , me parali c'galement éloi- 

 gné du sens commun? E altre simili gentilezze, ben classiche ; e 

 lien convenienti all' uomo che propone le sue censure camme les 

 doutes d' un jeune homme, qui cherche à s' éclalrer. Non perchè 

 Sofocle abbia bisogno di discolpe o di lodi , ma perchè parlando 

 deir Edipo Greco , noi veniamo anco indirettamente a parlare 

 degli Edipi romani , francesi , italiani che del greco son figli in- 

 sieme e fratelli , e perchè queste considerazioni generali ci con- 

 durranno a debitamente apprezzare quant' ha di stimabile il la- 

 voro del signor Centofanti ; noi porrem qui alcuni pensieri sulle 

 intenzioni profonde, sul mirabile artifizio, sulla vera poesia , sui 

 pregi im'mjtabili insomma della creazione di Sofocle. 



Al primo sguardo, ognun vede le infinite difficoltà del sog- 

 getto : un figlio esposto da'suoi genitori regnanti, alle fiere: dalla 

 pietà d' un pastore salvato, da un altro pastore condotto in ca- 

 sa d'un altro Re , e da questo adottato per figlio , che viene 

 senza saperlo ad uccidere il vero suo padre, che sposa la madre, 

 senzachè una dimanda , una novella , un dubbio "gli richiami 

 all'anima le circostanze del commesso omicidio : che dopo <[uiii- 

 dici anni circa, scopre i suoi invoiontarii delitti , e che nel suo 

 nascere, nel suo crescere, nelle sue sventure si riconosce strabci- 



