pubhiico e arrivato in Italia. Da prima era l'animo mio di stanfi- 

 parlo in quarto, e non più di cinquecento copie, non aspettando- 

 mi io per compratori se non alcuni amatori di ediz/oni belle e cor- 

 rette , e i bibliotecari delie pubbliciie librerie qua e là per l'En- 

 ropa , e parecchi lettori di Dante^ ai quali importasse di vederlo 

 jUustrato in guisa tutta nuova e non tentata mai da veruno , 

 ben eli io mi creda sia 1' unica possa giovare a far conoscere 

 davvero la poesia , il secolo e la mente tutta quanta di Dante. 

 Alcuni fogli dell' edizion mia erano già tirati , quando per fal- 

 limento d' un banchiere che aveva trecento lire del mio, e per 

 non pagamenti di certi editori di opere periodiche , fra' qnali 

 quello à&W European Review, mi toccarono rovine e afflizioni di 

 mente , e sciagure importabili , credo a tutti, e presto fors'anche a 

 me , — e perpetue , considerando questa età mia di quasi qua- 

 rantotto anni, da che mi trovo oggimai senza tetto né libri , 

 avendo venduto ogni cosa per nulla a pagar creditori, e non vi- 

 vermi a loro pregiudizio, e non disonorarmi , pigliandomi il pri- 

 vilegio sciaguratissimo, che qui chiamano insolvent ad. P&rò pa- 

 gando quanti ho potuto, e, dalla mia libertà in fuori , restando- 

 mi senza nulla ^ 1' edizion di Dante , eh' io aveva incominciato, 

 rimase a mezzo. 



" Né io poteva continuarla , se non ricorrendo ad associati ; 

 e sarebbe stato accattare elemosina né più né meno — o, ad- 

 dossandomi le spese della stampa gravissime , dove i tempi del 

 pagamento fossero scaduti innanzi lo smercio dell' opera , io mi 

 sarei trovato di nuovo ingolfato fra' debiti , quando invece , per 

 uscirne, mi sono contentato di approdare nudo alla riva. Però 

 mi rassegnai a' patti esibitimi da un libraio d'illustrare per 

 conto suo la Divina Commedia, e quattr' altri poemi maggiori 

 italiani^ che in tutti farebbero venti un tometto , e fu stipula- "^ 

 to che io gli darei il testo e le note di tutti nel corso di due 

 anni, e eh' ei mi pagherebbe mille dugento lire sterline. — Sì 

 fatto lavoro per me (dalla noia in fuori di rivedere il testo, e di 

 tradurre e accorciare quanto ho inserito intorno a' nostri poeti 

 neir Edinibiirg e nel Qaarterly Revieiv e in altre opere periodi-i 

 che) era lavoro da nulla. Pur non mi pativa il cuore di perdere 

 tanti miei studi intorno a Dante , e benché ne' tometti adottati 

 per economia del libraio io dovessi strozzare il mio primo dise- | 

 gno , pur mi provai di serbarlo alla meglio; e questa fu la su- 

 data delle mie fatiche. Ma verso la fine dell'anno scorso falli- 

 rono alcuni librai , i quali erano interessati col mio in questa 

 impresa dell'edizione de'pneti italiani ; e su il cielo quanti e 



