« }ien conoscere i Greci , die' egli altrove , non è mestieri di let- 

 (( teralmente attenersi a ciò che Touruefort ed altri viaggiatori 

 u «e riferiscono , i quali non hanno da vicino osservato i Greci 

 (( che nelle isole dell'Arcipelago , dove regnar vedendo general- 

 M mente tra quegl' isolani 1' ignoranza e la povertà , rimirarono 

 (( quindi tutta la nazione con disprezzo. Se avessero eglino però 

 « con maggiore attenzione studiato i Greci , ne avrebbero for- 

 (( mato ben altra idea , ed avrebbero pur tra essi , in numero 

 (( benché scarso, rinvenuto di vescovi sapienti j di preti istrutti^ 

 (( di uomini di genio e di gusto. 35 ( V. II. p. 17) — Giova nelle 

 testimonianze del passato cercar quasi i genni de' grandi avve- 

 nimenti che ci stanno sugli occhi , acciocché si possa a qualche 

 modo spiegare come da un branco di schiavi sia potuta improv- 

 visamente sorgere una nazione d' eroi. Giova nello stesso Guys 

 leggere quanto ne' Greci d' allora potessero le domestiche virtù, 

 l'amor coniugale, il filiale rispetto j quanto vivo ardesse l'amoi-e 

 di patria. — « I Greci, sempre innamoi'ati del loro paese, non 

 (( viaggiano che per istruirsi o per commerciare , e ritornano poi 

 (( alla lor patria per quivi godere il frutto delle proprie fatiche. 

 (( Pare che sotto il giogo de' Turchi le loro stesse catene viep- 

 u più li attacchino al paese de' loro antichi. La Grecia moderna, 

 <( ricoperta dal lungo velo delle schiave, è una madre prigio- 

 (( niera e dolente, cui teneramente abbracciano i propri! figli, 

 (( e le promettono di non mai abbandonarla. « ( V. III. p. ia3 ) 

 « Presso i Greci delle isole , 1' amore di patria è sempre più forte 

 (f e più deciso che negli altri . Sarebbe egli forse , perciocché 

 (( 1' isolano avvezzo a considerarsi come isolato dal rimanente de- 

 (( gli uomini in un piccolo mondo a parte, del quale egli solo 

 « ha la più grande idea, vi si conserva più indipendente? ?? 

 (V. IV. p. i5i ) Certo é che i maggiori servigii alla causa igreca, 

 furono nelle presenti vicende renduti dagli abitanti delle isole. 

 — Rechiamo infine questo passo che in bocca d'un uomo, morto 

 già da mezzo secolo, acquista una singolare importanza; « I 

 (( Greci si lusingano che una posterità numerosa potrà ricupe- 

 (( rare un giorno, col favore di una rivoluzione, tutto ciò che i 

 (( conquistatori della Grecia ad essi rapirono. Però il matrimonio 

 (r ha per loro delle forti attrattive ; e pochi celibi contansi fra 

 (( essi. 55 ( V. II. p. 79 )• 



Da questi saggi, ognuno può giudicare il merito della tra- 

 duzione . Noi avremmo desiderato almeno che Pausania non si 

 fosse fatto vivere nel XII secolo (deuxième)j né c\ic incensarli- 



