si ha tutta intera la Griijca, non senza 

 le correzioni e le a>rgiante del Monti 

 aocolte dal Costa , e quelle al Costa 

 fatte dal Pakenti dal Pezzana e da 

 altri. Pur nondimeno a noi che vegniam 

 dopo , non manca da spigolale nel cam- 

 po ove que' valenti mietono ; anzi ter- 

 rem modo da riprodurre con si impor- 

 tanti ed utili mutamenti V opera loro , 

 die perverremo forse a tarla , o clie 

 e' inganniamo , più pregevole e lodata. 

 I. Non imitando i compilatori bo- 

 lognesi che ristamparono le prefazioni 

 digli accademici della Crusca , nò i 

 p.idovnni che quella ristamparono de'lio- 

 lognesi , in una che sarà tutta nostra 

 renderemo ragione del lavoro che im- 

 prendiamo, premessovi brevemente qual- 

 che storico cenno intorno alla ilaliaiiu 

 lessirogralìa. Le terrai! dietro gli elen- 

 chi degli autori e delle opere citati co- 

 me testi di lingua, de' libri e dizionarii 

 •li cui si è giovato il nostro , e delle 

 abbreviature le quali useremo in esso 

 onde restringerne il più che si jiossa la 

 mole, lliserlìiamo per la hne , e quasi 

 giunta alla derrata , due cose che al- 

 tri , se gli è più a grado , potrà meglio 

 collocare in principio : una gramatica 

 della lingua italiana di recente compo- 

 sta da nostro amicissimo conciltudino 

 Secondo le norme della gramatica gene- 

 rale ; e la teorica de' verbi dietro le ta- 

 vole di conjugazione del Compaguoui , 

 appostivi in nota gli esempi a dichiara- 

 zione di talune uscite anticate o dismes- 

 se , le quali perciò invano si cerchereb- 

 bero in questo Vocabolario. 



a. Se la quantità delle voci forma 

 il primo pregio di un dizionario gene- 

 rale italiano , osiam dire che per tal 

 dovizia vincerà il nostro e quel di Pa- 

 dova ed ognun altro de' pubblicati. Ba- 

 sterebbe raccoglier soltanto le registrate 

 in es.-i lutti, e schierarle alfabeticamen- 

 te in quello che promettiamo , perchè 

 avanzasse d' un terzo anche i più co- 

 piosi (*) ; ma noi consulteremo altresì 

 gli spogli da poco in qua puldjlicati , 

 e quelli ancora inediti, de' quali la cor- 

 tesia degli amici nostri e delle lettere 

 ci lascerà disporre ; consulteremo le o- 

 pere del buon secolo di fresco messe in 

 istainpa , tali il Genuini , il Ceffi , il 



Benoivenni ed altri ; consulteremo in 

 fine presso che tutti i dizionarii speciali 

 di cui r un di più che 1' altro va Italia 

 arricchendo. Non escluderemo i nomi 

 istorici , non i mitologici , non i geo- 

 grafici, purché italiani o divenuti o atti 

 a divenire italiani. Quindi non mai si 

 sarà fatta più ampia ragunata di termini 

 tecnici, e ad un tempo di voci così dette 

 di uso e di regola , non che di quelle 

 che il Monti volea confinate nel gran 

 cimiterio della favella. Serbando un solo 

 ordine alfabetico, noi semplici raccogli- 

 tori facciamo ragione di non espellere 

 che ririssimamente i vocaboli già inse- 

 riti di coloro i quali ci han preceduto 

 in questo ginepraio. Sia pure il Cesari 



I'Albejìti, il Costa o il Bazzarrini, 

 2'ro.v Rutulusve Jiiat, nullo discrimine 



hafebo. 

 Se noi che per non indurre nessuno in 

 errore, e perchè rispettiamo la fede che 

 in assenta guisa molti hanno nel solo 

 vocabohrio della Crusca , gli articoli 

 cavati la esso andranno privi di segno; 

 per futi gli altri , i dizionarii da cui 

 son trali, e de' quali apporremo le ini- 

 ziali , re faranno malleveria. I contras- 

 segnati rolla lettera (N.) sono i nostri; 

 e portennno in fronte un asterisco tutti 

 quelli ilie sono aggiunti alla Crusca 

 padovani. 



3. Rccolte le voci, uopo è ordinarle 

 secondo r alfabeto , semplicissimo lavo- 

 ro , ma in cui presso che tutti gì' ita- 

 liani nonenclatori han peccato , mala- 

 mente confondendo tra esse le lettere 



1 e J, I e V, intermedie o iniziali che 

 fossero , ed insieme affastellando le pa- 

 role di cui quelle fan parte : macchia 

 di cui lon va inondo neppure il voca- 

 bolista li Padova ; ma che non sarà in- 

 dugio ale ricerche degli studiosi che al 

 nostro i acconteranno. 



4. E in q'ieJlo , siccome nella più 

 parte dcgl' italiani lesfici , altro lieve 

 difetto ; colpa forse de' tipi : la man- 

 canza digli accenti in talune voci scrit- 

 te in letere maiuscole , abbenche ri- 

 chiesti ialla moderna ortografia . Se 

 questa (iee pure impararsi da' vocabo- 

 lari! , tae sconcio , comunque minimo, 

 conviene ad ogni patto schivarlo. £ noi 

 lo schiveremo non solo, ma, dando jiria 



(*J Prendiamo , per cagìon di esempio , le voci comprese tra le iniziali 

 A A ed ABA : ne rim^erremo i3 neW Alberti , xì nella Crusca del Pitteri , 

 ijuasi altrettante in quella del Cesari ^ 27 ne' due dizionarii di Bologna, "«S 

 ìiid livornese del Vanzon , 49 nel padovano , 5o neW Ortografia di Venezia. 

 Sommando insieme quelle che potrebbero da etsi rarcofiliersi per formar sene 

 ili novello vocabolario , ne conteremo 74. 



