le parole nel modo in cui si hanno a 

 M^ivere , le npetereino , quando cocol- 

 la, nel modo come si hanno a dividere 

 )Der sillabe , ed a pronunziare . Nella 

 parte ortologica , il dizionario dell' ah. 

 Lorenzo Nesi ci sarà scorta e modello. 



5. Si ricorre al' vocaholario, e il piii 

 sovente indarno , per saper tutti i par- 

 ticolari d' una voce; vale a dire, a qual 

 parte del discorso, o a qual arte o scien- 

 za appartenjj'a ; se sia soltanto di uso o 

 di regola, auticata o erronea, burlesca, 

 hassa , familiare o poetica 5 se infine 

 idiotismo , latinismo , neologismo e va 

 discorrendo. Siffatte indicazioni che non 

 sempre s' incontrano nella padovana 

 compilazione , avranno nella nostra 

 sigle corrispondenti ; con questo anco- 

 ra dippiù , che verranno accennati ne' 

 nomi i plurali d' eteroclita uscita , e 

 cosi i femminini se mancan d'esemjdo. 



6. Apporremo , se non sempre al- 

 meno assai spesso , ai vocaboli primi- 

 tivi la propria etimologia : notabile au- 

 mento che per noi si farà al dizionario 

 della lingua. Gli editori di Padova si 

 contennero a quelle de' termini scien- 

 tihci desunte dal greco , siccome loro 

 somministravale il Bonavilla. Ma j.res- 

 so che intatta si rimane ancora la mes- 

 se etimologica delle voci che formano 

 propriamente il corpo della nostra fa- 

 vella. E noto quanto disagio si abbia 

 e desiderio di siffatti lavori in Italia ; 

 alla cui lingua fallisce chi le abbia 

 quel servigio renduto che alla latina 

 prestarono il Baezizza ed il Vossio , 

 alla greca il Dieterich e I'Irlbubgh, 

 il Bailev ed il Johnson alla inglese , 

 il ViLLOisoN, il Gattel, il Jauffbet, 

 ed il BoisTE alla francese. Uno de'no- 

 stri collaboratori, che già da gran tem- 

 po occupato a penetrare i secreti del 

 pensiero e della parola , avea posto in 

 serbo gran copia d' importanti notizie 

 per avvalersene quando che sia a for- 

 mare un dizionario universale etimo- 

 logico italiano , si è contentato di 

 estrarne quel che fa al ])isogno di un 

 vocabolario generale della lingua , e 

 ne arricchirà l'opera nostra. Non pas- 

 sionato per verun sistema ; interrogan- 

 do gì' idiomi de'popoli eh' ebbero nel- 

 1' itale regioni dimora e signoria; pro- 

 cedendo sempre per gradi , scorto da 

 quelle due faci degli etimologisti cir- 

 cospetti , analogia de' suoni ed analo- 

 gia de' sensi ; non audace , non pusil- 

 ianirne ; preferendo le più prossime 

 origitii alle più remote; in fine a tutte 

 quelle avvenenze confonuantesi che 



nella nostra prefazione ampiamente di- 

 scorre. 



7. Rilevantissima condizione d'ogni 

 buon dizionario sono le definizioni delle 

 tecniche voci e signifioanze : nel che 

 quanta sia la povertà della Crusca non 

 v'ha persona che il nieghi. Alla quale 

 sottentrarono con tanta pompa di sa- 

 pere gli editori bolognesi, che corsero 

 ad urtare nell' opposto eccesso, facen- 

 do descrizioni più presto che dehnizio- 

 ni. E ben lo avvertirono e ne li bia- 

 simarono i loro successori di Padova ; 

 sebbene poi non osando correggerlo, ed 

 avendo nel tempo stesso obbligata lor 

 fede all' interezza della Crusca , n' e 

 avvenuto che di qua^si tutti que' ter- 

 mini ci regalano doppia definizione , 

 l'una magra e triviale siccome nell'in- 

 tangibil volume stava , 1' altra tutta 

 dottrina , tutta lusso scientifico. To- 

 gliendo affatto di mezzo la prima, che 

 in vero il dir sorta di pietra , erba 

 nota , agrume noto, non è definire, e 

 recidendo dalla seconda quelle super- 

 fluità ( massimamente botaniche ) le 

 quali non sono del luogo , crediamo 

 servire alla brevità , non che ai desi- 

 derii del maggior numero. AndrèTno 

 pure , ove faccia d' uopo , rettificando 

 co' dizionarii speciali alla mano le de- 

 finizioni scientifiche dell'Alberti e dei 

 seguenti collettori di voci , siccome 

 pure le altre aggiugnendo che in essi 

 per avventura mancassero. 



8. Fu parte fino ad ora trasandata 

 ne'dizionarii generali italiani la sino- 

 nimia, per la quale intendiamo la spie- 

 gazione delle differenze tra vocaboli 

 che mentiscono somiglianza: differenze 

 talvolta quasi indiscernibili, ma l'igno- 

 rurle nuoce alla proprietà della favella 

 e di brutti vizii brutta la rende. Ag- 

 gruppando insieme siffatti vocaboli re- 

 cò il Rabbi non lieve danno al nostro 

 idioma ; del quale perciò in questi ul- 

 timi anni ben meritarono il Grassi col 

 suo troppo ristretto Saggio, ed il Ro- 

 mani con quf 1 postumo dizionario te- 

 sté ristampato in Napoli , la cui pub- 

 blicazione trattenne l'altro già prepa- 

 rato dal nostro eh. ab. Serafino Gat- 

 ti. A lui pertanto ci siamo rivolti per 

 la trattazione di questa parte non facile 

 della nostra impresa ; ed egli ci soccor- 

 rerà dell' opera sua , rendendo cosi di 

 pubblica ragione gli ultimi risultamenti 

 del lavoro che aveva presso che al fine 

 condotto. Da lui si noterà pure le voci 

 che hanno identità di siguificazioiie , 

 sebbene veggansi variare per desinenza. 



