5 



alcun caso delle voci tovtuv S j) diedero al testo greco una 

 manca e confusa interpetrazione quando spiegarono : Ergo 

 Luna urhs est et portus } invece di dire: Horum ( Stadio- 

 rum ) enim est urbs Luna et Portus , espressione che dà 

 chiaramente a conoscere non tanto essere diversa 1' ubi- 

 cazione dell'uno e dell'altro luogo, quanto che nei confini 

 etruschi era incluso l'attuai Golfo della Spezia. 



Ne è da dire che il più volte citato scrittore ignorasse 

 il ?ito preciso della città di Luna, e chela Magra corresse 

 tra essa e il porto Lunense , tostochè discorrendo di quel 

 gruppo di monti che separano la valle superiore di Lucca 

 dalla Lunigiana avvertì: rifìbe ^^ ro75 oféCiv ècri Tronti; toIì 

 VTej»isi[jt,evQig TV[i Aoùvvis Ah/m , cioè , che la città di Lucca è 

 poco distante dai monti che stanno sopra Luni- Niuno che 

 abbia la benché minima cognizione topica dei luoghi in 

 discorso sarà per ammettere che qui si discorre della di- 

 ramazione dell' appennino che accerchia il golfo della Spe- 

 zia, diramazione volta in altra parte e affatto isolata da 

 quell'immensa rupe marmorea dell'Alpe Apuana , (3) alle 

 di cui falde occidentali sono i monti di Luni dove ronca 

 Lo Carrarese che di sotto alberga, e le famose lapidici ne, 

 mercè cui la meraoiia dell'antica Luni renderassi durevole 

 quanto quella della moderna Carrara. 



Non è dunque che Strabene abbia fatto del porto e 

 della città una co-sa medesima, ma sivvero che i limiti della 

 sua Etruria estendevansi a cento e piìi stadii oltre la de- 

 stra del fiume Magra , dentro il quale spazio era compreso 

 il porto Lunense, li monti e promontori che lo chiudono. 

 Lasceremo agli archeologi la cura d' indagare se 

 i confini della diocesi Lunense , una delle più anti- 

 che d' Italia , si modellassero su quelli del comparti- 

 mento politico di quel romano municipio , o se anche il 



(3) Non potremmo dare una più esatta descrizione dei monti per cui Lu- 

 na veder Lucca non puote , se non che' riportando le parola del Boccaccio : ^ 

 Pftra Apuana mons est olim Gallorum ( Ligurum ) Frimenatum ab initio 

 Apoennini in agrum Lucensium protensus, hinc Ligustinum Tuscumque mare, 

 et t^eterem Lunam civitatem , inde Pistorìensium et Flo( eniinorum camjios 

 aspiciens. (De Montibus etc). 



