37 



se gli darebbe il cuore di dipignere ec. ed il cemento P. i , 

 pag. 333 ; Non mi darebbe il cuor di fare ec. 



L' uniformità ed approssimazione di tali esempi , che sono 

 comuni ai più degli antichi scrittori nulla decidono in favor delle 

 Chiose per appropriarle al Boccaccio. Altre frasi addurrò , che 

 sono proprie unicamente , e come familiari del chiosatore , tanto 

 che converrà con franchezza decidere , che egli non è lo stesso 

 che scrisse le lezioni. 



Il Boccaccio in niuna delle sue opere adoprò avvenire, venire 

 ed occorrere colla giunta di caso , ma sempre disse avvenne che, 

 per accadde. Costantemente , e quasi ad ogni pagina si legge 

 venne caso , ed alla pag. i8o a tergo occorse caso. Della frase 

 venire caso per accadere , il Vocabolario non riporta che due 

 esempi tratti dalla Cronica del Velluti , ma se ne truova un al- 

 tro in Franco Sacchetti nov. 96 , che dice : Avvenne caso , che 

 questa donna infermò che anderebbe al v. Avvenire caso , che 

 manca al Vocabolario. 



Ad ogni tratto s' incontra 1' avverbio il di che , tanto nel 

 significato di il perchè , per la qualcosa , che della qual cosa. 

 Il Vocabolario adduce un solo esempio delle Declamazioni di 

 Seneca , ed io fra' moderni mi sono imbattuto in due, il primo 

 è negli Asolanì del Bembo , Venezia Sabbio, i53o , pag. ia5 , che 

 dice : Il dì che primieramente mirò in loro , ed il secondo nelle 

 vite de' pittori del Dati , pag. 99 , così dicendo : // di che altri 

 forse prese occasione di affermare ec. e due altri si leggono nel 

 Vocabolario al §. di che. Tanto nel Decamerone, che nel Cemento 

 non si truova giammai usato coli' articolo , ma sempre di che in 

 ambidue i sensi , come nella g. 8 , n. 8 si legge : Di che Spi- 

 nelloccio prestamente andato su , che viene a significare per la 

 qual cosa. 



Non farò conto d'una particolarità^ quale è, che il Boc- 

 caccio SI nel comento , sì nelle novelle disse sempre reìna , e 

 non regina, come a pag. i5 delle Chiose si legge, perchè que- 

 sto cangiamento può esser seguito per difetto del copiatore. Farmi 

 però che si debba valutare una voce che viene di frequente in 

 acconcio adoprata dal chiosatore , cioè cìrcolo in luogo di cerchio, 

 come si legge costantemente nelle lezioni sopra la Commedia di 

 Dante. Parrà forse un' osservazione di poco rilievo , e che non 

 ci ponga in istato a risolverci a non riconoscere il Boccaccio por 

 autor delle Chiose in vista di queste minuzie. Io dico però , che 

 anche queste sono autorevoli a non attribuirgliele, perchè uno 

 scrittore che è addomesticato con un vocabolo, o con qualche 



