4-^ 

 Prima di terminare questa mia prosa debbo notificare una 

 scoperta che ho fatta in queste Chiose, quale ^, che furono citate 

 nella prima impressione del nostro Vocabolario pubblicato nel i6ia, 

 e nelle due susseguenti. Si legge nella tavola delle ahyrevìature AeWa. 

 quarta impressione pag. 17 questa avvertenza. " Nelle prime im- 

 „ pressioni fu citato un testo a penna di Pier Segni nostro ac- 

 5, cademico detto 1' Agghiacciato , che poscia fu posseduto dal 

 „ Guernito . Nella presente non essendo stato possibile il tro- 

 „ vare il testo del Segni , ci siamo prevalsi di un altro testo a 

 55 penna, che era già nella libreria Magliabeohi. Questo testo 

 5, ha poi servito di norma all' edizione , che n'è stata fatta colla 

 „ data di Firenze l'anno 17^4 -, in due tomi in 8." onde questa 

 „ parimente abbiamo alcuna volta citata. „ 



I vecchi accademici leggendo in ogni cantica del manoscritto 

 il nome del Boccaccio , come autore delle dette Chiose , fecero 

 la citazione così : Bocc. sopr. Dant. ; ed i nuovi compilatori non 

 venendo loro fatto di ritrovare il testo prealìegato, immaginaro- 

 no che fosse lo stesso che quello pubblicato nel 1724' '^ P'^''^ ^^ 

 due espositori formarono un solo. 



Il codice, che ho preso ad esaminare è quello stesso, di cui 

 si servi il Vocabolario del i6ia, perchè nella prima pagina è scritto 

 il cognome del proprietario , cioè del Segni , e perchè gli esem- 

 pi della Crusca sono perfettamente conformi al testo a penna ; 

 cosicché è di necesssità che le citazioni si debbano fare in que- 

 sta forma: Chios. sopr. Dant. cioè Chiose sopra Dante. 



II modo , per cui venni in chiaro , che dal manoscritto se- 

 gnato col num. ioaS furon tratte voci e frasi per riporle nel te- 

 soro di nostra lingua , successe così , che pigliando io copia da 

 quelle chiose di parecchi vocaboli e maniere di dire, che sfuggiron 

 d' occhio a chi si messe a spogliarle , trovai la parola imperiato 

 a pag. 9 che mi fece venir voglia di ricorrere al Vocabolario , 

 dove lessi questo passo , coli' indicazione di Bocc. Cam. Dant. 

 Eble per moglie Lavina figliuola del re Latino , del quale ■ e 

 della quale discese lo imperiato del mondo , il quale combina a 

 capello col manoscritto. Allora collo spoglio delle voci del co- 

 mento di Giovanni Boccacci sopra Dante , che sono di numero 

 36 , mi messi a riscontrarle sull' edizioni del vocabolario ante- 

 riori alla quarta , nelle quali si rinvengono dieci , ed eccole : 

 Coreggiuolo , disciplina , disvolgere , fattezza § , imbendare, im- 

 periato , nota , ombrosità $ , sedizioso ., e truffato , le quali , da 

 due infuori , cioè disciplina ," e truffato concordano col mano- 

 scritto. Nel vocabolario del 1691 si ha la voce disciplina , che 



