98 



tigliarono d' indovinare quali fossero in Omero le voci che ave- 

 vano digamma. Per dar un saggio del modo , onde son confutati 

 dal n. a. io recherò ciò che riguarda 1' iato. " Vogliono , egli 

 „ scrive che in Omero non siano iati mai • Chiamasi iato lo 

 j, scontro di due parole , la prima delle quali termini con una 

 „ vocale breve e la seconda cominci con un altra vocale o con 

 „ un dittongo. Ma se la prima è accorciata per apostrofo , non 

 „ v' ha iato . . . Credono essi d' avere bastevolmente provata 

 „ questa opinione dicendo che ove questi iati s'incontrino, si dee 

 „ supporre il digamma , o correggere il testo , o dichiarare spu- 

 „ rio il verso ... Se però si considera che a parecchie centinaia 

 5, sommano i versi da mutarsi , o da togliersi, forse alcuni in 

 5, quella gran quantità di versi ravviseranno una gagliarda obie- 

 „ zione contro questi divisamenti. Dall' altra parte mi tornano 

 „ a mente quelle parole d' Aulo Gellio , che di Catullo ragio- 

 5, nando lo disse amantem hiatus illius homerici (i). Gellio dun- 

 5, que riconosceva frequenti in Omero gì' iati , ed era riserbato 

 „ ai moderni lo sbandirli da' suoi versi. A me poi fa maraviglia, 

 „ che tanta asprezza sentano nell' iato questi signori , i quali 

 „ essendo tedeschi ed inglesi , ed avvezzi alle natie loro lingue 

 5, dovrebbono avere l'orecchio meno difficile . . . Certo non si la- 

 }, gnarono di quegl' iati per tanti secoli i Greci avvezzi alla soa- 

 „ vissima loro lingua, che anzi li usarono ne'loro versi ; non se ne 

 „ lagnarono i Latini, né finqnì ce ne siamo lagnati noi Italiani, 

 „ le orecchie dei quali non sono così mal conformate, che per giu- 

 „ dicare della dolcezza del suono nel fatto delle lingue dobbiamo 

 „ consultare i dotti abitatori del Settentrione . Ma siano pure 

 5, spiacevoli quegl' iati , dovrà dirsi per questo che a tempo 

 „ d' Omero i poeti gli sfuggissero ? Non gli sfuggirono i poeti a 

 „ giorni migliori , quando per tante opere insigni la lingua gre- 

 „ ca era ealita all'apice sommo della perfezione , e dovrà dirsi, 

 „ che li evitassero quando era ancora rozza ed aspra ? e la sua 

 „ rozzezza a quei giorni confesseranno principalmente coloro, cui 

 5, piacesse d' adottar gì' insegnamenti del Knight intorno alla 

 „ grammatica omerica „. 



Recate presso che sempre , nel dar contezza di questo li- 

 bretto , le parole medesime dell' autore , ho , credo , acquistata 

 fede a quelle , onde fu per me incominciato l'articolo, e di- 

 sposto il lettore ad esser meco d' accordo in riputar troppo mo- 

 desto il titolo di congetture dato a materia che svolta è con pie- 

 nissima e vera dimostrazione. G. B. Zakkojni. 



(l) Geli. n. il. 111). 7 , n. 20. 



