99 



Il castello di Bodincomago diverso dalla città d' Industria. Le- 

 zione accademica del professore Costauzo Gazzbra. Torino 

 1829 4.° 



Era Industria una città della Gallia Cispadana posta dal lato 

 settentrionale dell'Appennino e sulle sponde del Po. La nomina 

 Plinio due volte nel libro terzo della sua Storia naturale. La pri- 

 ma , quando dice : ah altero eius ( Apennini ) latere ad Padum 

 amnem Italiae ditissimum , omnia nobilibus oppìdis nìtent , Li- 

 harna , Dertona colonia , Iria , Barderate , Industria etc. (i) : 

 la seconda , quando scrive parlando del Po : Pudet a Graecis 

 Italiae ratìonem mutuari. Metrodorus tamen Scepsius dicit quo- 

 niam circa fontem arbor multa sit picea , quales gallice vocen- 

 tur pades , hoc nomen accepisse. Ligurum quidem lingua amnem 

 ipsum Bodincum vocari , quod significet fundo carentem. Cui ar- 

 gumento adest oppidum iuxta Industria , vetusto nomine Bodin- 

 comagum , uhi praecipua altitudo incipit (%). Alcune edizioni di 

 Plinio fatte nel secolo decimo quinto , non esclusa la prima, cioè 

 quella del 1469 ed alcuni codici leggono Industriam invece d'/«- 

 dustria. Laonde due diverse spiegazioni a questo passo. Chi ac- 

 cetta la variante , tien Bodincomago per una città distinta da 

 Industria j e chi la ricusa , vede nel passo pliniano una città 

 con due nomi , nazionale 1' uno , romano 1' altro. Dell' opinione 

 dei primi è il sig. Cazzerà , e in questa prosa accademica le dà 

 ampio sviluppamento. 



Incomincia dall' esame di esso passo. Distingue benissimo le 

 parole di Metrodoro da quelle di Plinio , dicendo che le prime 

 terminano a fundo carentum , e che le seconde incominciano da 

 cui argumento. Vede però in queste un costrutto contorto e for- 

 zato , e contrario alla maniera di Plinio , anzi all' indole mede- 

 sima del latino. " Adest , egli dice , oppidum iuxta ? a che ? al 

 55 Po dicono : dirimpetto , o a lato del Po , è indicazione così vaga 

 5, ed incerta , che non si debbe supporre uscita dalla penna dello 

 ,, storico naturalista. Non credo poi , che mai 1' autore adope- 

 „ rasse il iuxta in cosi avventata forma. Iuxta montem , iuxta 

 „ oppidum , iuxta domum , fanum , sono formolo di dire chiare 

 „ e di significato determinato e preciso , per cui uno può for- 

 „ marsi un'idea adeguata della cosa posta di riscontro ai luoghi 



(i) Sect. VII. 



(2) Sect. XX. 



