lOI 



Se le parole del passo di Plinio sono cosi da intendere , co- 

 m« il sig. Cazzerà le intende , certo è che dee con lui accettarsi 

 la variante Industrìam , ed aversi per dirittissimo il ragiona- 

 mento. La qual dichiarazione varrà , credo , a mostrare che io 

 non ho in animo di derogar punto al molto ingegno e alla molta 

 dottrina di lui , andando in diversa sentenza. 



Dico adunque primamente che la parola ìuxta , posta com'è 

 tra oppidum e Industria , non presenta costrutto che sia contra- 

 rio alla maniera di Plinio e molto meno all' indole della lingua 

 latina. Che non ripugni a questa , provato è , per lasciarne in- 

 finiti esempi , da un luogo di Cornelio Nipote nella vita di Ti- 

 moteo , che è questo : Cuius laudìs ut memoria maneret , Timo- 

 theo puhlice statuam in foro posuerunt : qui honos huìc uni ante 

 hoc tempus contigit ; ut quum patri populus statuam posuìsset , 

 filìo quoque darei. Sic IVXTA posita recens filii , veterem pa- 

 tris renovavit memoriam. Mostrano poi non pochi passi di Plinio 

 che questo modo, ch'è latinissimo, non si oppone allo stile di lui. 

 Due soli ne trascelgo , e sono questi : Hoc ante Eridanum ostium 

 dictum est , aliis spineticum , ab urbe Spina , quae fuit IVXTA 

 praevalens , ut delphicis creditum, est thesauris , condita a I?io^ 

 mede. Così al cap. i6 del lib. 3. Haustum ipsius maris dulcem 

 esse et Alexander Magnus prodìdit : et M. Varrò , talem perla- 

 tum Pompeio , IVXTA res gerenti mithridatico hello. Così al cap. 

 17 del lib. 6. Nei quali luoghi tutti , ugualmente che nel passo 

 controverso , iuxta è avverbio , e non preposizione , come la giu- 

 dica il sig. Cazzerà. 



Passo a considerare le parole vetusto nomine. Se la voce 

 Bodìncus, con la quale chiamavasi il Po, è voce ligure, appartien 

 pure alla lingua medesima la voce Bodincomagum: ciò che an- 

 che risulta dall' allegato passo di Plinio. Questa adunque è voce 

 nazionale , e nulla ha che fare con le latine. Or di siffatte voci 

 geografiche è immenso il numero nel libro terzo di Plinio ; ed 

 egli non vi nota mai che sono esse di antica derivazione. Ed in 

 vero non ve n' era mestieri. Un latino che parla di genti stra- 

 niere, vivute gran tempo con le proprie leggi , e soggiogate poi 

 dai Romani 5 se nomini in lor lingua le città , i fiumi, i monti 

 di loro , ne palesa senz' altro che queste appellazioni precedet- 

 tero i tempi della conquista. Adunque le parole vetusto nomine 

 star qui non possono di per sé sole , ma sì respettivamente ad 

 un nome men antico. Pertanto questo men antico nome è Indu- 

 stria , perchè latino, e n' è Bodincomago il più vetusto, perchè 

 ligure. Ma quando venne quello in uso , n' usci egli questo , 



