lofi 

 lato il linguaggio poetico , dall' altro il mondo mitologico , e la 

 immensa varietà delle tradizioni , che nel fondo son pure le 



stesse . 



V.° Ogni segno esprimeva egli primitivamente un' idea ? 

 E se ciò è , come nacquero i polisillabi ? — Ogni segno , a mio 

 credere , doveva esprimere un' idea ; quando il medesimo segno 

 si applicava ad esprimere un' idea diversa , allora alla prima ra- 

 dice si doveva aggiungere l' indicazione dell' altra idea : la ra- 

 dice era il genere ; il secondo segno , la specie. E perchè poche 

 erano per quegli uomini rozzi , e molto generali le specie , po- 

 chi dovevano essere gli elementi dell' alfabeto. Di qui si dedu- 

 cono varie conseguenze importanti, i." Come i chinesi abbiano 

 conservata una scrittura cosi complicata: e'non s'arrestarono alle 

 specie più generali , e moltiplicarono i segui quasi cogl' indivi- 

 dui. Ma se questi segni non avessero una radice comune, la lin- 

 gua sarebbe inintelligibile, a." Come la lingua de'Cinesi nella sua 

 c(»mplicazIone sia pure monosillabica , e come ogni segno espri- 

 ma per essi un'idea. 3.° Come i primi polisillabi non fossero che, 

 per così dire , matrimoni! d' idee , e come i primi lettori , nel 

 legger due segni , dovevano compitare due idee. ^.° Come, seb- 

 bene non ogni monosillabo delle lingue a noi cognite debba cre- 

 dersi primitivo , pure lo studio delle lingue settentrionali possa 

 tornar utile all' ideologia della specie. 5." Come nella primitiva 

 scrittura le consonanti dovessero essere omesse. 6." Come nelle 

 grandi rivoluzioni de'popoli que'segni le cui parti ciascuna da sé 

 esprimevano un' idea, vennero a smarrire le particolari significa- 

 zioni ond' eran composti , e non si riguardò più in essi che il 

 senso totale. 7." Come nelle lingue che ammettono la composi- 

 zione delle parole , si conservi ancora un vestigio e una prova 

 della primitiva origine della scrittura. 



VI." Come si son elleno originate le forme grammaticali ? e 

 son esse dovute all'uso della lingua parlat i , od a quel della 

 scritta ? — Posto che ogni segno esprimesse un' idea , ognun 

 comprende che le forme grammaticali , fossero desinenze od au- 

 menti, dovevano essere in origine altrettante idee , altrettanti 

 segni stanti da sé j e cel comprovano anche gli usi delle lingue 

 derivate, come fam-hahilis, Doc-endo, (^iX eiv^ai), amar-ò , amar- 

 ahho , amar-aggio). Ora, io credo che nella lingua parlata , la 

 cognizione dell'oggetto del qual si trattava, il tuono della voce, 

 il gesto infine potessero rendere men necessarie le forme gram- 

 maticali; ma che nella scrittura il segno isolato^ bisognoso affatto 

 d'una determinazione più circostanziata-) richiedesse assolutamente 



