I07 

 le distinzioni dì genere^ numero , tempo , e simili. Così s\ spiega 

 come nella lingua parlata le forme grammaticali si vengon sempre 

 più o meno alterando, e però tramutandosi le lingue stesse. 



VII." Che s' ha egli a pensare delle tante maraviglie che si 

 fecero sull' invenzione del distinguere e fissare in iscritto gli 

 elementi dell' umana parola ? — Io crederei che gì' inventori della 

 scrittura tanto pensassero a distinguere gli elementi della voce 

 umana , quanto gì' inventori della musica a far 1' analisi della 

 natura de' suoni. Il più divino degl'inventori è l'istinto. Un 

 segno doveva esprimere un' idea; due segni, due idee; due segni 

 uniti insieme , una terza idea^ Quando si pensa che un solo 

 vocabolo nelle lingue primitive ha tanti sensi traslati, vien quasi 

 maraviglia, non già che a cosi pochi segni di scrittura si potesse 

 ridurre la lingua , ma che più pochi ancora non bastassero al- 

 l' uopo. Ed infatti troviamo che l'addizione di nuove lettere 

 air alfabeto è de' tempi ne' quali il bisogno di farsi intendere 

 era ben soddisfatto. E le invenzioni di Palamede m'hanno quasi 

 una certa analogia con 1' omega del Trissino. 



Ma questi pensieri dovrebbero, per essere svolti, dare mate- 

 ria a una dissertazione , ad un' opera. A noi basta aver gettati 

 dei germi , eh' altri saprà svolgere poi ben più potentemente che 

 noi non sapremmo. 



K. X. Y. 



Dizionario del dialetto veneziano , di Gius. Bobbio. Venezia 

 Tip. Santini 1829. 



" Tra tanti eruditi e cultori della letteratura , che deco- 

 „ rano la città nostra , non fuvvi alcuno sinora che si accin- 

 5, gesso a quest' impresa : ed era dunque riserbato ( così nella 

 „ prefazione il modestissimo A.) all'ultimo di tal numero , qual 

 5, io mi reputo, di dar cominciamento a quest' opera , di perse- 

 „ verarvi per cinque lustri continui tra le difficoltà degl'impieghi 

 „ pubblici sostenuti ; di ricopiarla senza noia per cinque volte , 

 „ di mano in mano che un ammasso di giunte, di riforme, di 

 „ correzioni sopraggiungeva ; e di compilar finalmente una col- 

 „ lezione che se non può vantarsi perfetta, sarà certo sufficiente 

 5, nella quantità , perchè comprende tutte quelle voci e nozioni 

 5, che sono le più comuni fra noi . . . Questo mio Dizionario 

 „ comprende , oltre a tutte le voci e le frasi familiari che si 

 „ usano presentemente , quelle ancora che appartenevano al Go- 

 „ verno ed al Foro repubblicano ; le nostre voci antiquate e 



