if,8 

 ,, perdute; i neologismi che dall'epoca del 1797 sonosi intro- 

 „ dotti specialmente nel Foro e nella pubblica amministrazione, 

 ,, e che ora si fanno come nostrali. V hanno le voci marinare- 

 „ sche ; i termini sistematici , per lo più di Linneo, che appar- 

 „ tengono alla storia naturale ; e parecchie etimologie, cioè quelle 

 „ che diedero immediatamente origine alle parole vernacole. Vi 

 „ sono aggiunte, senza confusione delle nostre, moltissime voci 

 ^, del Padovano , tratte del Diz. dell'Ab. Patriarchi , giacché il 

 j, distretto del Dolo, fin dal 1807 , appartiene alla provincia di 

 5, Venezia. E siccome quelle che si riferiscono alla pesca ed alla 

 5, produzione del mare sono per lo più proprie di Chioggia, così 

 5, ho pensato che sarà gradevole di trovare in questa collezione 

 „ molti altri termini particolari di quella città , la quale f;i 

 5, parte della veneziana provincia ; città non meno benemerita 

 5, della repubblica letteraria , per aver prodotto anche a' nostri 

 5, tempi tanti insigni cultori della zoologia adriatica, che hanno 

 „ molto contribuito a quest' opera nel suo principio e nel suo 

 5, termine ,_, . 



Tra i libri e gli autori dal compilatore consultati per l'opera 

 sua , notiamo il Malmantile , il Morgante , le Lettere del Ma- 

 galotti, il Burchiello, il Sacchetti,! Modi toscani del Pauli, l'En- 

 ciclopedia metodica , 1' Ornitologia fiorentina del 1776 , i voca- 

 bolarii de' dialetti Bresciano , Milanese , Padovano , Siciliano , 

 Ferrarese, Mantovano 5 il Dizionario Militare del sig. Grassi, il 

 Vocabolario agronomico del Gagliardo, il Vocabolario della musica, 

 le Istituzioni botaniche del Targioni Tozzetti , il Giardiniere av- 

 viato del cav. Re , il Trattato degli alberi della Toscana del prof. 

 Savi, la Zoologia Adriatica dell'Ab. Olivi, il Diz. del Diritto 

 comune e veneto di Marco Ferro , il Diz. etimologico scientifico 

 di Verona, lo Statuto veneto, la Teoria e pratica del luiovo si- 

 stema di misure e pesi , le Osservazioni sopra alcune voci del dia- 

 letto veneziano, scrittura inedita di F. Negri, comunicata alTA. 

 dal eh. sig. Emanuele Cicogna. 



Prima di entrar a parlare dell'opera stessa , converrebbe fer- 

 marsi un poco al Discorso preliminare , per lodarvi le regole che 

 r A. pone a sé stesso riguardo all' ortografia del dialetto , regole 

 che sebbene non applicabili al Diz. italiano , potrebbero però nel 

 loro genere servir di modello ; giacché ben dice uno scrittore 

 francese , che una lingua della quale 1' ortografia non è bene 

 determinata , non può dirsi ben determinata n« essa pure : e che 

 r ortografia del Dizionario italiano sia molto vaga e varia , nes- 

 suno , io credo, vorrà contrastarlo. Converrebbe peraltro su que- 



