sto stesso discorso apporre alcune osservazfoni intorno a ciò che 

 r A. afferma dell' antica lingua de' Veneti : al qual proposito mi 

 rammento d' aver due anni fa nell' Ateneo di Venezia sentito un 

 ingegnoso scritto del N. U. sig. Manin , se non erro. Conver- 

 rebbe fare avvertito il sig. Boerio che molte di quelle voci vene- 

 ziane che , secondo lui , non hanno un equivalente nella lingua 

 toscana qual si conosce da' libri , 1' hanno benissimo nella lin- 

 gua parlata. Ma quest'ultimo argomento non si potrebbe toccare , 

 senza manifestare l'antico e ben legittimo desiderio, che gl'illustri 

 accademici della Crusca, abbandonando per ora il metodo di spo- 

 gliare i trecentisti, si dessero ad imitare i saggi loro antecessori 

 nella raccolta diligente di tutte quelle voci della lingua parlata^ 

 che possono nella scritta tornare , non eh' utili , necessarie. 



Ma noi dobbiamo affrettarci a parlare dell' opera stessa , fa- 

 ticoso lavoro di venticinqu' anni , bene consacrati dal valente 

 sig. Boerio all'onore della sua patria. Dico all'onore, giacché in 

 questo dizionario così ricco , così diligente io non riconosco sol- 

 tanto una compilazione filologica , ma uno storico monumento. 

 Io e' avrei forse qualche piccola aggiunta da proporre , e la pro- 

 porrei volentieri anche a costo di far ridere i lettori toscani , se 

 ne avessi il luogo , e se non temessi che le parole eh' io reputo 

 veneziane , non sieno di qualch' altro vicino dialetto , che mi 

 suona ancor nelle orecchie non men familiare del veneto. Ad ogni 

 modo, che sarebbe egli mai qualche piccolo mancamento in mezzo 

 a tanta ricchezza ? 



Un' altro difetto io mi farò lecito di notare , non tanto per- 

 chè neccia alla bellezza dell' opera annunziata , quanto perchè 

 rinnovato ne' Dizionari degli altri dialetti, potrebbe ingrossarne 

 inutilmente la mole , renderne più incomodo 1' uso e più gravoso 

 l'acquisto. Il difetto eh' io dico , è la soverchia ricchezza. Sebbene 

 l'A. nella Prefazione prometta di lasciar fuori tutte le voci vene- 

 ziane simili a quelle della buona lingua italiana , pure nella sua 

 opera ne viene registrando non poche, p. e. Abdicar, Abitante, 

 Abitante de cita, de borgo , de colina, e simili. — Detratte da'di- 

 zionarii provinciali simili soprabbondanze, non se ne scema punto 

 r utilità , e se ne ottiene più direttamente lo scopo. E ben vero 

 che segnare il limite il qual discerne dalla lingua italiana le se- 

 condarie favelle , è cosa assai più difficile che non paia. 



Un difettuzzo ancora che il eh. A. ha comune con la Crusca 

 stessa , si è il metodo di notare alcune frasi fuor del debito luogo. 

 Alla voce abito , per esempio , sono notate vensei frasi , delle 

 quali alcune avrebbero altrove ritrovato un posto migliore; come 



