1^. 



stici , almen degli indotti. Con chi temesse, del resto, ohe la chia- 

 rezzH della lingua poetica possa distruggere la poesia , noi non 

 ci fermeremmo a combattere. 



Vedete questo buon Gellert ! " Le Odi e le canzoni sacre fu- 

 „ rono pel di lui cuore affettuoso e divoto i componimenti più 

 „ solenni ed importanti eh' egli intraprendesse in vita sua. Non 

 „ vi si occupava giammai senza esservisi con ogni sollecitudine 

 „ predisposto , e senza studiarsi con tutta la serietà dell' animo 

 „ suo , di sperimentare nel proprio interno la verità di que'sen- 

 „ timenti che vi dovevano essere espressi. Sceglieva a tal fine i 

 ,, momenti più lucidi e sereni ; e mettea talora tra questi un 

 „ qualche intervallo di riposo colla mira di provare in sé mede- 

 ,, simo più fortemente que' fervorosi affetti ... A fine di rendere 

 „ più generale 1' utile di queste poesie , si adattò egli più alla 

 ^, cognizione e alla forza d' intendimento comune . . . Faceva uso 

 „ di que' passi della scrittura , che senza richiedere un profon- 

 „ do pensare, ad ognuno sono intelligibili , e che lungi dall'in- 

 „ trattenere la fantasia , penetrano e toccano immediatamente 

 „ 1' interno del cuore .... Onde il suo Rabener gli scriveva : 

 5, Coloro che venerano la religione, colmeranno con tali poesie 

 5, di rossore la leggerezza di coloro che erroneamente credette- 

 ,, ro , che il poetico genio e 1' acume non potessero essere usati 

 „ se non per vani sollazzi . . . Accorse quindi la musica con le 

 „ melodie a coronare le fatiche del Gellert , e popolarissima ne 

 „ divenne la fama e 1' utilità. Un carbonaio venne con un bar- 

 5, roccio di legne alla casa di lui a domandare se foss' egli quel 

 j, Gellert i cui libri facevano tanto bene , e ad offrirgli quell'umil 

 j, tributo della sua gratitudine. Un sergente prussiano deviò a bel' 

 5, la posta dalla strada che lo conduceva alla sua famiglia per 

 „ venire a ringraziare il buon Gellert del piacere che gli ave- 

 ,j van fatto le sue sacre canzoni ,,. Quest'è gloria vera ; 1' unica 

 gloria desiderabile dall' uomo di cuore. 



Noi non diremo che quest' odi sien cosa sublime ; ma la 

 semplicità stessa vi è singolare bellezza. E specialmente l'VIII , 

 la IX , la XI , la XIII , la XV , la XVIII , la XX , la XXI , 

 Id XXIV , la XXV , la XXIX , la XXX , la XXXI , a noi 

 paiono degne della seconda e della sterza lettura. Il eh. signor 

 Tonelli le ha tradotte con naturalezza e con evidenza. Vi ha 

 aggiunte delle sagge ed utili note , che dimostrano il suo buon 

 senno : e con questo lavoro s' è meritata la stima e la ricono- 

 Sf^enza de' buoni. 



K. X. Y. 



