37 

 che fu già direttore dello scrittoio geografico di Firenze , 

 SI rimase dall' illustrare la geografia del Milione , antiveg- 

 gendo le immense difficoltà , che vi si doveano necessa- 

 riamente incontrare. 



Il N. A. non se ne lasciò sbigottire. Pubblicò un te- 

 sto a penna del Milione scritto da Michele Ormanni , il 

 quale morì nel i3og. cioè undici anni dopo la prima det- 

 tatura del Polo. Questo codice è anteriore a tutti gli altri, 

 perciò ha il pregio dell' antichità ; fu citato dagli Acca- 

 demici della Crusca , quindi non se gli può contendere 

 quello di purgata favella. Nel procurare le edizioni dei 

 classici antichi i filologi attesero spezialmente a consultar 

 codici d'ogni maniera, e dal loro riscontro, e coli' ajuto 

 della critica, e delle congetture, supplirono all' imperizia 

 degli amanuensi , e s' affaticarono a dare una lezione da 

 essi creduta la piìi conforme alla mente delP autore. Ma 

 un manoscritto italiano , come ha ottenuto 1' onore della 

 citazione nel Vocabolario, gli editori fiorentini lo tengono 

 in conto di cosa benedetta ; guai a chi ne mutasse una 

 sillaba/ ej quand^ anche il senso gridasse, che 1' antico 

 scritturale è caduto in errore , e che non sarebbe mala- 

 gevole emendarlo, gli è tutt' uno ; l'edizione debb' esser 

 fatta sulP andare del Virgilio Mediceo , rappresentare cioè 

 un immagine fedele , come se fosse ripetuta da specchio , 

 del testo a penna eh' ebbe la sorte di star tra le mani dei 

 deputati. 



Osservatore anch'esso di siffatta massima (che si può 

 lodare o biasimare secondo il gusto delle persone, ma che 

 saputa e quando fosse candidamente confessata dovrebbe 

 francar gli editori dai motteggi delle proposte ) il BaldelJi 

 ha lasciato , che nel suo testo il discorso rimanesse alcune 

 volte un po' zoppo. Ma avendo coli' aiuto d'altri codici sup- 

 plito alle grandi lacune , e messo ove facea di mestieri , 

 a pie di pagina le varianti desunte da altri manoscritti , ed 

 alcune notarelle dichiaranti talora il significato delle voci 

 meno usate, o non registrate nel Vocabolario, e talora 

 fatte a posta per ispiegare alcune particolarità di storia na- 

 turale , ne avvenne che il senso sia sempre facile e piano, 



