43. 



specie ci' inverlsimiglianza che non si può mai perdonare: quali 

 delle trenta che diconsi scelte , e che pongonsi in mano a'fan- 

 ciuUi debbano stimarsi , malgrado il giudizio del Bandiera e 

 d' altre persone pie , veramente immorali : quali delle dichiarate 

 dal Bandiera immorali , possan tenersi per meno scandalose che 

 a giudicarle indigrosso non paia. Questa nuova vagliatura delle 

 opere di un ingegno bellissimo , e che con 1' esempio suo tanto 

 influì svigli studii italiani , noi la serbiamo a miglior tempo : ed 

 ora intanto veniamo all'edizione che il signor Moutier ci pre- 

 senta. 



Ecco dunque la prima edizione delle opere volgari insieme 

 raccolte; e sarà certamente di tutte le parziali edizioni di queste 

 opere , la più corretta. Le edizioni del Filostrato , del Filocopo , 

 della Fiammetta, sebbene sancite dalla Crusca, sono fuor di mo- 

 do scorrette e capricciosamente alterate : il Filostrato stampato 

 a Parigi nel 1789 , pecca di alterazioni e d' omissioni incredibi- 

 li. Necessario dunque, non che utile giunge il lavoro del signor 

 Moutier ; e in tutte le biblioteche , e private e pubbliche , si 

 dee alla sua edizione di tutto diritto un posto onorevole. 



Quanto al Decamerone , V Editore ha seguita la lezione del 

 Colombo; il qual s'attiene con critici miglioramenti al cod. del 

 Mannelli. Fra le note che nell'edizione del Colombo si trovano, 

 e che in questa nuova si riportano , del Mannelli , del Martinelli, 

 del Rossi, del Colombo stesso, havvene d'utilissime, e saggie, ed 

 ingegnose , sì per 1' intelligenza del testo , sì per le illustrazioni 

 filologiche e storiche , e sì per le discussioni delle varianti adot- 

 tate o rigettate; havven'altre che poggian sul falso: e molte an- 

 cora se ne dovrebbero aggiungere, stralciando le inutili. Ci spiace 

 il dire che tutti quasi i cambiamenti e le interpretazioni propo- 

 ste dall' Ab. Fiacchi , e dal n. Editore riportate , hanno un non 

 so che di cavilloso e di paradosso , e non s' accordano né colla 

 maniera del Boccaccio , né col vero gusto di nostra lingua. 



Il sig. Moutier dice^ d'aver tutte ridotte a una regola le 

 varietà ortografiche che s' incontrano ne' codici , e nelle edizio- 

 ni .• ma convien dire che nel lungo lavoro la pazienza gli fallisse 

 al fatto proposito ; giacché non rade volta s' incontrano le parole 

 stesse scritte in modo diverso. Né di ciò noi vogliam biasimarlo. 

 Havvi delle varietà necessarie a conservarsi , perch' hanno la 

 lor ragione nelle leggi del numero : e sarebbe un offesa al gusto 

 antico, e alla intenzione dell'Autore^ il mutarle. Il difficile si 

 è , saper nettamente distinguere questa specie d' ortografiche va- 

 rietà, da quelle che venendo da un metodo ortografico o imper- 



