4« 



fetto o disusato , non meritano riguardo veruno. Il miglior par- 

 tito in tali faccende , a noi sembra riportare in nota la lezione 

 ripudiata, acciocché il lettore la ponga a suo luogo, se cosi me- 

 glio gli piace. Le deviazioni dall' ortografia antica son sempre gio- 

 vevoli alle indagini etimologiche e alla storia della lingua. 



Noi lodiamo anco il diligente Editore del proposito eh' egli 

 espone nelle parole che seguono : (( Io tengo per sistema costante 

 (( di non accettare che la lezione dei testi a penna , o delle an- 

 U tiche edizioni del primo secolo della stampa. I più diligenti 

 (( confronti fra le varie lezioni dei codici _, mi fanno adottare 

 « quella lezione che la ragione mi addita per la migliore e più 

 « originale : e se alcuna volta accade che un passo trovisi in 

 (( tutti i migliori codici evidentemente alterato , io preferisco di 

 (( riportarlo fedelmente come si legge nei MSS. , e giammai ar- 

 (( disco di metter del mio per addirizzare un periodo. 3) Ottimo 

 pare a noi questo metodo , purché nella nota si proponga quella 

 correzione che dal confronto dei codici risulta chiarissima : ciò 

 che il n. A. farà , speriamo , a suo luogo. 



Nel quinto volume della presente edizione è compreso il 

 Laherìnto d'Amore , con diligenza corretto. Se non che la pun- 

 teggiatura ci parve negletta non poco ; e la punteggiatura é cosa 

 essenzialissima , trattandosi di periodi così lunghi ed intralciati 

 come quei del Boccaccio. D' alcune varianti che noi proporrem- 

 mo semplicissime alla lezione di quest'opuscolo , qui sotto si ve- 

 drà un piccol saggio (11). 



(11) Pag. 166. Veramente mi fa il qui vederti , e le tue parole , assai 

 manifesto , se altrimenti noi conoscessi, te del vero sentimento essere uscito, 

 e conoscere se vivo ti sei o morto. — Leggasi e non conoscere : giacche poco 

 prima avea detto : appena io conosco s' io vivo o morto mi sono 

 p. 167. Io allora con voce assai esperta dissi. Qui sospetto scorrezione. Forse 



aperta. Ad ogni modo è da veder nei Codici 

 p. 1O8. Avanti che altro da te si proceda. — Forse ad altro 

 p. 169. La mia stanza ha troppo di pia durezza. — Leggerei troppo più di 



durezza 

 p. 1G9. Questo vestimento.... che.... vi pare, che a coloro che ad alcuno ono- 

 re sono elevati, più che ad alcuni, si convenga d'usare. ^ Leggerei : più 

 che ad altri 

 ]'. i5i. Mi piace una sola delle cagioni , per le quali la Divina bontà si mosse 

 a dover me mandare ad aiutarti ne' tuoi affanni. — Leggasi : dirti mi 

 jiiace ; o simile : giacché il senso , senza un infinito , rimane sospeso 

 )>. 173. Quelli, li quali per avventura Amor della sua corte avendo sbanditi, 

 qui li mandasse , e in esilio. ^ Direi piuttosto : qui li mandasse in esilio. 

 p. 17D. Come io vidi la sua statura... subito mi sentii.... correre al cuore un 



