77 

 giuflizio di un qualche dotto Anifricano. Rivoltosi pertanto 

 al sig- Cabel Cushing del Massachussetts, come a quegli il 

 quale nella Rivista deW America Settentrionale aveva dimo- 

 strato singolare amore e non comune intelligenza delle 

 italiane lettere, ne ottenne il gCj^iuente articolo: onde ai 

 redattori dell'Antologia toccò soltanto il ben gradito inca- 

 rico di voltare nel nostro idioma i sensi del gentilissimo 

 Americano. ) P- C. 



L'italiana istoria dell'America, onde prendiamo adesso 

 a ragionare ella è i Unica veramente completa e regolare 

 istoria del iiuovo mondo che siavi in qualsivoglia lingua : 

 poiché né la Spagna (quantunque per tre secoli pacifica ed 

 assoluta signora di mezz'America) né l'Inghilterra (abbenchè 

 le sue Colonie cedano soltanto alle spalinole per lo spazio 

 ohe prendono nell'occcidental continente) non hanno una 

 completa relazione dei tanti e così grandi avvenimenti oc- 

 corsi nel iniovo mondo. Toccava all'Italia il Naniod'mal- 

 zare siffatto monumento alla memoria de'suoi figli, li fa- 

 ma dei quali tanto s'immedesima con quella del paese per 

 lei renduto più illustre. 



Vero è che l'Italia non prese parte, come tante altre 

 nazioni d'Europa, a quelle spedizioni di colonie le quali 

 operarono grandissimi mutamenti nell'intera faccia del glo- 

 bo. Fra le novelle nazioni dell'Occcidente una non vi ha 

 che la saluti per madre : e se migliaia d'europei , traver- 

 sato P Atlantico , renderono vernacole le respettive loro 

 lingue sotto un cielo cui erano dapprima straniere ; la più 

 bella di tutte la bella favella Toscana non è parlata in 

 America. A malgrado co nella niente sempre 1' Italia ac- 

 coppiasi al pensier dell'America : Questo istesso nome dato 

 in principio al Brasile , e poi dopo a grado a grado e co- 

 me per caso esteso a significale prima il meridionale e 

 quindi ancora il settentrionale continente (nome che quasi 

 per comun consenso oggi listringesi a piìi propriamente 

 denotare gli Stati uniti) sveglia tosto nell'animo il pensiero 

 di c|uell'audace fiorentino, il quale così per tempo si mise 

 per le tracce del Colombo .* e se questi soffrì grave torto 



