laS 



Ammaestramenti degli Antichi rac. e voJ.g. da F. Sartolokmso 

 da S. CoNCOKDio. Milano , Silvestri 1829 in la'^ 



Avea in capo , non so come , che il Cesari avesse tempo fa 

 data anch' egli un' edizione di questi Ammaestramenti. Ne ho 

 chiesto a quel suo intrinseco , il quale ha pocanzi pubblicato 

 l'Antidoto, e mi ha risposto che il Cesari li stimava libro piìi 

 latino che volgare. — Il Cesari per verità non avea torto. E non- 

 dimeno non ha torto chi ristampandoli crede giovare allo studio 

 della nostra lingua. Tutto sta che si sappiano legger bene ; il che 

 può dirsi di quasi tutti i libri di lingua e massime di quelli del 

 trecento. Chi impara presto a farlo io lo chiamo fortunato- 



M. 



Volgarizzamento delV Esposizione del Paternostro fatto da Zuc~ 

 CHEKO Bencivenni pub. c Ulus. dal dott. Luigi Rigoli Acad. 

 della Crusca. Firenze, Piazzini i8a8 in ^-^ fig-*^ 



Di grazia , guarda un poco per entro a questo libro ( diss'io 

 ad un amico , il qual farebbe gran prò a me ed a molti se vo- 

 lesse talvolta 5 scrivendo , esserci maestro ) e nota quel che ti par 

 degno d' annotazione. L'amico, per compiacermi , si prese il libro, 

 e leggendo segnò: a pag. 3, lin. i5, ove si dice: per le quali 

 ( sette petizioni ) noi richeggiamo al nostro buon padre del cielo 

 SI è eh' elli ci doni ec. leggi sìe ( cosi ) altrimenti non v' è senso: 

 — a pag. "J, lin. a8 , ove trovi lo primo motto ci mostra la sua 

 lunghezza ec, osserva che quel sua, se non è fallo di stampa, è 

 fallo di manoscritto : — ivi pure alla lin. B3, ove leggesi : oh Dio ! 

 chi sapesse bene tutta V entrata e la canzone , ec. nota quell'cK- 

 trata musicale , che risponde al barbaro odierno ouverture ; — ed 

 ivi una terza volta a lin. 35 , ove si legge : non e dottanza che 

 nella canzone , che la sapienzia di Dio fece quelli che insegna li 

 uccelli a cantare ec. , avverti, che dopo /ece bisogna metter virgola, 

 per intendere il senso ; — a pag. 17, lin. io, ove si legge: rh'elli 

 non sia per neuno ingegno diceduto ec. , nota il diceduto per 

 ingannato dal francese dequ , decevoir, lat. decipere : ^ a pag. a3, 

 lin. 34 5 ove dicesi : molto amò questa povertà il ricco re del cielo 

 quando sì da lungi là venne a chiedere , bada , che dev' essere la 

 senz' accento ; articolo , non avverbio ; altrimenti non corre il 

 senso : — a pag. z/^, lin. io , ove si legge : onde se tu vuoli sa- 

 pere che cioè metti ec, bisogna leggere ciò è ; altrimenti non si 



