l32 



Gesta navali Britanniche dal grande Alfredo fino alla battaglia 

 di Navarino, Poema di Stef. Egidio PetrOnj. Ediz. seconda 

 Voi. IL Londra Treuttel e Wùitz 1828. 



Può egli 5 si domanda 1' A., può egli chiamarsi epico un Poema 

 che abbraccia le geste di ben dieci secoli ? — E si fa rispondere 

 dal Gravina : u Se epico, altro non significa se non che narrativo, 

 55 perchè non sarà epico ugualmente , anzi più , chi un volume 

 55 di molte imprese grandi espone, che chi ne narra poche ridotte 

 n ad una principale ? Ed è invero cosa assai strana, che per so- 

 55 stenere uu precetto d'Aristotele, o dagli altri male inteso, o 

 55 da lui confusamente spiegato, ci riduciamo a credere narratore 

 3) chi narra poche cose ridotte ad una , e non chi ne narra molte 

 53 e principali. . . 35 — Pigliare 1' esempio dell' Iliade per norma 

 inviolabile di tutti i poemi , è cosa veramente assai strana come 

 nota con l'usata sicurezza di raziocinio il nostro Manzoni. «' Dans 

 33 le poème épique , on est parti de l'Iliade , pour trouver les 

 33 règles : et le raisonnement que l'on a fait pour prouver qu'el- 

 33 les s'y trouvaient, est assurément un des plus '■urieux qui soieut 

 53 jamais tombés dans V esprit des hommes. On a dit que , pu- 

 33 isqu'Homère avait atteint la perfection en remplissant telles 

 33 et telles conditìons , ces conditions devaient étre regardées 

 33 comme nécessaires partout , pour tout , et pour toujours. On 

 33 n'a oublié en cela qu'un des caractères les plus essentiels de 

 33 la poesie et de 1' esprit humain: on n'a pas vu , que tout poèta 

 33 digne de ce nom , saisit précisément dans le sujet qu'il traite 

 3» les conditions et le caractère qui lui sont propres ; et qu' à 

 33 un but determinò et special il ne manque jamais d'approprier 

 33 des moyens également spéciaux. Aussi les règles générales que 

 35 l'on a tjrées , Dieu sait comment , de l'Iliade, pour les imposer 

 53 à tout poème sérieux de longue haleine , se sont trouvées non 

 33 seulement gratuites, mais inapplicables relativement à beau- 

 53 coup de productions du premier oidre . par la raison que les 

 33 auteurs de celles-ci ont vu dans leur sujet, ainsi qu'Homère dans 



53 le sien , ce que ce sujet avait de propre et d'individuel etc 33 



Questo passo ci piacque recare per non lasciarci sfuggir l'occa- 

 sione di combattere un di que'tanti pregiudizii letterari , tuttavia 

 dominanti , e già smentiti sì dall' opinione di critici riputatissimi 

 come dall'esempio de' classici stessi. 



Venendo all' opera del signor Petrotii, noi non gli sarem li- 

 berali del titolo di Poema epico per altre ragioni clic sarebbe lungo 



