(VI ) 



I.° Definizioni, dichiarazioni. ^ I A, dice il F., locum et personam, apud 

 quem aìiquid fit, si gnìjìcat . — E porta l'esempio, a sinistra pvrte. Ognun vede 

 che manca un altro esempio di persona , e che 1' apud è spiegazione inesatta , 

 giacché, quand'io dico da una parte , da fronte, e simili , posso intendere an- 

 che d' una gian lontananza. II Conjunctae cum nomine loci incolam ejus loci 

 significant. Esempio : Turnus ab Arida. Non solo 1' incola, ma il nativo d' un 

 luogo. La frase ha due sensi; abbisogna dunque di due esempi, e d'una spiegazione 

 più piena. Ili A principio. Spiega: a, sul principio. Esempio. Haec a principio 

 ahi praecipiens. — A principio , qui vale dal principio , non a né sul. IV A 

 primo, prò primuin. A primo non par voglia dire prirnum , ma corrisponde al- 

 l' italiano, sin dal primo. V Ab unguiculo ad capillum summum prò re tota. 

 Non re , ma persona. VI A cura, italice , stando a pensare. Non stando a 

 pensare, ma dopo aver pensato. VII A , ab, cum verbis passivis , significant 

 personam agentem. Esempio : ab Hipparcho rcprehenditur. Una riprensione è 

 un' azione in senso largo , ma non propriamente. La parola agentem meritava 

 una dichiarazione più ampia , e il paragrafo un esempio migliore. Vili II For- 

 cellini avea detto che Cicerone chiama 1' a insuavissima lettera ; i nuovi editori 

 vogliono che s' intenda della r. Il vero si è che nel passo da Cicerone citato , 

 1' insoavità viene dall' o ; ma che Cic. non intese già di dire in generale che 

 r a sia una lettera insoavissima , bensì che in quel passo tale diventava per- 

 chè di soverchio moltiplicata. 



II." Ordine logico degli articoli. — I Al Par. 5 è notato ah se in senso di 

 per se: al par 28 a se aliquid facere, per se, ex sua volontate. Questi due pa- 

 ragr. andavano ravvicinati , fors' anco riuniti, corretta la dichiarazione del se- 

 condo , e postogli accanto il n. 37. II Così, i mira. i3 , ai , a5 , a6 , 3o , an- 

 davano posti di seguito , perchè- quelle frasi esprimono idee vicinissime. Ili Cosi 

 il 24 ^ ^'^ ^9 ^ i' 6 e il 3i — il 76 il 36; in alcuni de' quali la frase stessa 

 è registrata in due diversi paragrafi , e lontanissimi. 



III.° Citazioni. — Al n. aa. Il verso di Tibullo è non i, 5, 3; ma i, 5, 4i 

 e quel verso meritava d'essere riportato, per dimostrare che , come in quel d'O- 

 vidio 5 il pleonasmo dell' ab si lega al vocabolo arte ; cosa notabile , giacché 

 rieir esempio aggiiintovi di Properzio si potrebbe porre in dubbio se 1' ab vera- 

 mente soprabbondi. II Al n. i è citato Ter. Hec. 1 , 5 , 56. E dovea dire 57: 

 e invece- di ahs quioìs , c\ie A\ce iltesto, il Lessico pone ahs quoUbet , lieve 

 licenza , ma non necessariai III Al n. i3, la citazione Cic. 1. Leg. 4- io la credo 

 sbagliata ; e al n. % , non bastava il citar nudamente la frase di Cic. stare a 

 mendacio , frase eh' egli forse non avrebbe a quel modo adoprata , ma a men- 

 dacio cantra verum. IV Al n. 4 Ab re si cita come frase di Svetonio, ma senza 

 recare il passo ; e giovava il recarlo trattandosi di modo non comunissimo. Et 

 quoniam ad hoc ventum est, non ab re fuerit subtexere: dove Vab non significa 

 propriamente juraefer , come il Lessico dice. V Al n. 17 è citata come frase di 

 Plauto ab unguiculo ad) e Plauto dice; Usque ah unguiculo, che variali tenor 

 della frase. VI Al n. 11 è citato Cicerone Id. 4 ibid. 33, e dovea dire Id. Ih. 

 33: Al n. 16 è citato Att. 7 ; ed è , se non erro , citazione sbagliata. Leggeri 

 difetti son questi ; ma troppo frequenti , diventan gravi. 



IV.° AociuNTE. -?- Le frasi petere ah aliquo^ animo a me alienato , e altre 

 comuniisime non sono notate. II Ab innanzi a consonante , ha un solo esempio; 



