75 

 io aggiungo , che farà stupire non poco chiunque consideri, che 

 essa (il più) fu lavoro di un solo letterato , e fatto in tempi , 

 in che gli antichi scrittori non solo non erano punto in voga 

 né letti , ma quasi calpestati . Egli è ben vero che qualche vol- 

 ta restò oppresso dal peso ; ma che perciò ? Saranno per questo le 

 sue cure men gloriose? noi credo. Imperocché chi fu mai quel- 

 r uomo avventurato , che non soggiacesse a qualche errore, sin- 

 golarmente in lavori di tanta mole e varietà? Sappiam pure, 

 che opere in longo fas est obrepere somnum. Sappiamo , che la 

 stessa benemerita accademia della Crusca , quantunque abbia 

 lavorato attorno per interi secoli a questo suo vocabolario , s'ad- 

 dormentò più volte . E più volte non si è addormentato altresì 

 r autor della Proposta ? Molti errori confessa egli medesimo (né 

 il Cesari negò mai i propri) ; molti ne furono già pubblicamente 

 notati dai dotti ; e parecchi ve ne son tuttavia non osservati per 

 anche , che io sappia ; i quali allegherei qui volentieri , se que- 

 sto fosse luogo da ciò. Ma quanto a quelli della ristampa vero- 

 nese , de' quali si fecero tanti lamenti , e tanto si è schiamaz- 

 zato , singolarmente in questi ultimi anni ; vorrei che altri si 

 facesse a considerare, come quella stampa fu fatta con assai fretta j 

 vorrei che ponesse mente j molti e molti non essere opera del 

 compilatore , ma di chi attese alla correzione della stampa , in 

 vero poco felice ; o di chi gli fu cortese di alcuni spogli • ed 

 ognuno , che abbia punto svolto quegli utili volumi , sa che la 

 giunta delle voci più anticate ; de' modi più rozzi e duri ; delle 

 uscite più disarmoniche , non essere cosa sua , ma del Lombar- 

 di. Vorrei che pensasse , essere uffizio di un buon vocabolarista 

 di registrare non tanto le voci , e modi vivi ed efficaci , quanto 

 i morti, i disusati, e gli oscuri altresì. I primis perchè sieno usati 

 da chiunque ama di pulitamente favellare , e regolatamente e 

 con eleganza scrivere (che a questo mira in vero il motto del- 

 l'Accademia ; Il più bel fior ne coglie): gli altri, per 1' intelligen- 

 za degli scrittori, che di quelle voci o disinenze fecero uso. Per 

 questa ragion medesima il Forc.3llini registrò nel suo bellissimo 

 dizionario quelle stesse voci , quae ipsi Ennio rancida et obso- 

 leta videbantur. Se altri avesse badato bene , come doveva , a 

 questo vero , non avrebbe certo fatto tanto scalpore contro del 

 Cesari , il quale in fin de' fatti non promise , che di ristampar 

 il vocabolario della Crusca con aggiunte. Del resto^ il repliche- 

 rò , non pur le voci antiquate , o fuor d' uso , ma e le storpia- 

 ture 5 e gli arcaismi debbono essere registrati. Senza questo aiu- 

 to , i poveri giovani italiani , e molto più gli stranieri, Hon per- 



