76 



verrebbero mai alla piena intelligenza degli antichi nostri scrit- 

 tori , conosciuti e venerati , già da più secoli , per classici, come 

 sono. Se questo poi sia da farsi in un sol corpo , come piacque 

 air Accademia , e piacerà sempre a' più : o in un corpo separa- 

 to , come sarebbe piaciuto all' autor della Proposta; poco monta, 

 basta che ciò si faccia. Il Cesari adunque registrò molti voca- 

 boli antiquati, o che l'uso non porta più; alcune desinenze aspre 

 e dismesse , non già per una eccessiva riverenza alla lingua di 

 quegli antichi , come altri affermarono , senza tema d' errare ; 

 non già perchè 1' adoperino i moderni (e questo fu altresì 1' ani- 

 mo degli accademici , come dichiarano nella loro Prefazione ) ; 

 ma perchè s'intendine gli antichi: che certo, dice il Cesari me- 

 desimo , se io avessi voluto mettere in voga quelle anticaglie di 

 lingua (come mi appongano) , io le avrei usate io medesimo pri- 

 ma di tutti. Il sole non è più chiaro di questa verità . Del re- 

 stante, la intelligenza degli antichi scrittori fu sempre , e sarà , 

 da chiunque di buon senno ^ reputata di assai utilità , e da non 

 fuggir d' occhio giammai ad un giudizioso vocabolarista. Che se 

 poi il Cesari non istampò in fronte a' suoi il marchio del disu- 

 so , come alcuni avrebbero desiderato , e fecero gli accademici 

 della Crusca , egli fu perchè questa non eia autorità da far sua 

 un privato , ma da lasciarsi tutta ad un legittimo tribunale, co-' 

 me per appunto quello della Crusca , il quale però non fu esen- 

 te dalle censure del Cesarotti , per questo medesimo , che notò 

 col contrassegno dell' antichità molti vocaboli '' che hanno un 

 „ pieno diritto , son sue parole , alla luce ed al commercio de- 

 5, gli scrittori , e collocati a dovere, avranno un doppio merito di 

 5, ferire colla novità, mentre esiggono rispetto coU'antichezza. ,, 

 Per la qual cosa lo stesso scrittore , in altro luogo , rimprovera 

 francamente chi si mostra timido di usare qualche voce , o lo- 

 cuzione anticata , e fuor d' uso, dicendo : " Qualora un letterato 

 5, scrupoleggia sopra un termine o una frase non comune, e se 

 5, ne mostra offesa la semplice ragione ^ che quel termine non è 

 „ inteso , comunemente usato dal popolo, egli si degrada da sé 

 „ medesimo , e si confonde col volgo. Egli è un cittadino ille- 

 „ gittimo , che si fa schiavo de'suoi servi. „ Le quali parole do- 

 vrebbero certo far arrossire tanti schizzinosi , che oggidì ad ogui 

 vocabolo e modo , che non intendono , torcano la bocca , come 

 se quelle voci e frasi non dovessero riuscir barbare ed incognite 

 a colui , che per poco non lessB mai gli atitichi autori; e facen- 

 dosi beffe, con atti incivili , di ciò che non sanno , mettono poi 

 in biasimo e mala voce tanti valorosi scrittori . cosa non so se 



