8i 



con diverse parole. In somma è da leggere esso Giordani , che 

 dopo alle allegate parole mostra ad evidenza ; il 3oo essere ve- 

 ramente il secolo della bella e pura lingua italiana , ed essere 

 stoltezza il voler mutare o abbandonar le frasi , clie ebbero vita 

 in quel tempo : tuttavia concedendo , che le vere novità deb- 

 bono accrescere la separata favella degli scienziati e degli arte- 

 fici : e questo è altresì il parere del Cesari , come rilevasi dal- 

 la sua dissertazione , e forse meglio dalla lettera all' Amal- 

 teo. E perchè qualcuno non debba , su questa mia asserzione , 

 metter dubbio , ecco le sue parole, (f Qui tuttavia debbo notare 

 (così scrive dopo d'aver detto che tutto può dirsi colla lingua 

 del 3oo ) , che io intendo parlare delle locuzioni , o frasi ( come 

 si dicono ) , le quali sono come le natie forme della nostra lin- 

 gua , dalle quali però non si può uscire , che al tempo medesimo 

 non si parli un'altra lingua. Ma quanto a' vocaboli e nomi , credo 

 io bene assaissimi potersene aggiugnere- le cose nuove son da dirsi 

 con nuove voci j e se i trecentisti non le hanno , pigliansi da'mo- 

 derni. In fatto di vocaboli delle arti , e scienze abbiamo il di- 

 fetto grande ; ed io ringrazierei Dio , se per sentenza di tribunal 

 legittimo fossero elette e proposte agi' Italiani le infinite voci che 

 mancano. )) Farmi che anche qui il Cesari , o m'inganno io, parli 

 non punto chiuso; ed è quel medesimo che più volte disse a me. 

 Non è da guardarla tanto nelle voci , mi scriveva il i8 gennaio 

 i8iia, quanto ne' modi di dire e nelle locuzioni, nelle quali di- 

 mora il sangue e la carne della lingua. Ed in altra sua del i8 

 luglio i8a4: Rebus novis nova nomina sunt ponenda, mi diceva con 

 Cicerone. Ed al mio abate Galassi di Cesena che fu , scriveva 

 a' i8 di gennaio iSaiJ. Le voci che ella mi nota userei tutte , 

 perchè vengono tutte dal buono , ed alcune son già nella Crusca. 

 Preeletto e' è perchè no prescelto ? Irrepugnabile e' è , perchè no 

 r avverbio ? Attuale è registrato, socievole 3 v' è società , e sozio , 

 e soziale. In questo punto io andrò leggermente d'accordo, il car- 

 dine sta nelle locuzioni, e nelle frasi natie sopra tutto. Egli è 

 dunque cosa falsisslma , ciò che fu scritto di lui testé : cioè lui 

 sostenere che tutto deve dirsi colla lingua sola del beato trecento. 

 Noti bene chi legge , che altro è il dire recisamente : quanto a 

 me , dal molto legger che feci e lungo , quegli scrittori , parmi 

 aver potuto ritrarre sicuramente così ricca esser questa lingua , 

 che basta a poter dire elegantemente tutte le cose ( Graz. i5o ), 

 altro ; tutto doversi dir con essa : colle quali parole si face gen- 

 tilmente dire al Cesari quello, che non volle, né disse mai. E che 

 il Cesari non abbia mai ristretta la lingua a quella sola età, ol- 

 T. XXXI Y. Giugno. II 



