82 

 tre alle riferite ragioni , il prova altresì incontrastabilmente l'aver 

 lui spogliati molti scrittori del 5co , ed alcuni eaiaudio , come 

 il Menzini , del 600 , e portatone i loro esempi nella ristampa 

 che fece del Vocabolario : il provano le infinite voci da esso messe 

 in uso, e che i trecentisti non conobbero mai: da ultimo ne rendono 

 veridico testimonio e potentissimo, le varie voci nuove, di cui fece 

 uso egli medesimo. Ne vo'recare alcune: /rw^aZe, amanuense, indis- 

 solubilità, carattere (per indole), insociabile, squarcio (per brano), 

 esultanza , bonaggine, benveduto , eliminare, irreligione , illegit- 

 timo , morigerato , sopraccrescere , partito ( per parte , fazione ), 

 moltissimo, avverbio. Affettato (per affettazione) eccettera. Ma al- 

 cune gli fuggirono senza avvedersene , come mi disse egli mede- 

 simo , ed è vero pur troppo ; che non può tutto la virtù che 

 vuole. Son falli che humana parum cavit natura , aut incuria 

 fudit ; de' quali ogni uomo ha naturalmente diritto , che gli sieno 

 perdonati. Molte altre voci però e false maniere , che si veggono 

 usate spesso dai moderni poco accurati scrittori, egli le fuggì sem- 

 pre, e giudicò doverle fuggire chiunque ami di puramente scrivere 

 italiano. A pagine 87 di questa dissertazione ce nedà-un lungo 

 catalogo j ed a me avea promesso ultimamente in Faenza , di rac- 

 coglierne un volume colla vera corrispondenza italiana, il che sa- 

 rebbe stata opera utilissima alla gioventù studiosa , che spesso si 

 trova impacciata a mettere in buono italiano , que' tanti modi 

 falsi , che oggidì hanno preso piede nelle nostre scritture. E questa 

 non è opera da tutti : e lo stesso Cesari , che era certo il Varrone 

 de' tempi nostri _, diceva ; che avendo i moderni travisata e adul- 

 terata la propria lingua , avea duro partito , e assai malagevole, 

 chiunque volesse trovare i veri modi natii , che rispondessero per 

 l'appunto a que'lor ghiribizzi, o arzigogoli. Nelle sue lettere a 

 me ) nota parecchie voci o locuzioni , non registrate nella detta 

 dissertazione. Mi sia conceduto di metterne qui alcune , secondo 

 che mi verranno alla penna. D'altronde , per d'altra parte ; Af- 

 fare Qombinahile. Onde, per acciocché , massime coli' infinito. In 

 proposito , per a proposito. Cosicché , o cosichè , per sicché , o 

 si che. Meno che, a meno che , per salvo se, eccetto se, se già 

 non. \Prestarsi a una cosa , per prestar favore. Sottoporre alla 

 combinazione. Seco lui , seco lei , seco loro ec. Compartire , per 

 donare! , concedere. Sì seguito da un che ; come sì 1' uno , che 

 l'altro. Indossarsi , per addossarsi, vestirsi. Esser d' awiso , per 

 avvisarsi , essere avviso. Dissertare , per far dissertazioni. Piano 

 dell' orazione , per ordine , struttura. Rivoltoso , per ribelle. Man- 

 care a' vivi , per morire. Epoca , per tempo ec. Alcuni per av- 



