97 

 voluzìuni della superficie del globo ira le più fumose pro- 

 duzioni dell' età nostra (3). 



Dot. e. B. 



(3) Inserendo nell'Antologia un articolo intorno al Discorso sulle Rivolu- 

 zioni del Globo del sig. Cuvier, non possiamo passare in silenzio come quest'ope- 

 ra commendabilissima è stata voltata in Italiano dal sig. Abate Paradisi, e tro- 

 vasi vendibile alla Tipografia Ciardetti. Né è da tacere che il traduttore, sti- 

 llando alcune proposizioni del Cuvier esser contrarie ai documenti della Bibbia 

 credette dell' ufficio suo farne un' urbana sì , ma ampia confutazione . Nella 

 quale opera del traduttore è sembrato ad alcuni clie se si fosse adoperata un 

 interpretazione o più benigna rispetto al discorso del Cuvier , o più sottile ri- 

 spetto al testo cui credevasi contrario , molte contraddizioni sarebbero sparite , 

 e sarebbe venuta meno la materia al confutatore. Ma il sig. Paradisi ha creduto 

 meglio andar per la piana comecché non mancassero illustri esempi in. contra- 

 rio ; quanto a noi né lo lodiamo né lo biasimiamo in questo , bastandoci il dar 

 contezza della traduzione , e delle spirito che animò il traduttore. 



(Nota dell'Editore). 



Sul prodigioso fanciullo Vino. Zuggaro , discorso al decurìonato 

 di Palermo , dell' Aw. Fil. Fodera. Palermo Tip. Giordano 

 1829. 



Sopra il famoso fanciullo ViNC, Zuggaro , Epistola di Ferpiw. 

 Malviga. Palermo Tip. Dato 182,9. 



I cenni già dati su questo maraviglioso fanciullo (r) avranno 

 eccitata la curiosità de'lettori, la quale noi possiamo ora soddisfare 

 con più abbondanti notizie. 



Nacque Vincenzo Zuccaro nell' aprile del 1822 in Cefalù , 

 piccola città, quarantotto miglia distante da Palermo, da Benedet- 

 to Zuccaro professore di flauto , e da Lucia de Luca d'Ischia. Va- 

 gava il povero padre, per guadagnarsi il pane, di comune in comu- 

 ne; e lo seguitava il fanciullo, portando i musicali strumenti, già 

 destinato alla medesima professione; che ad allevarlo pure ne'primi 

 rudimenti delle lettere il padre non avea mezzi. Vincenzo in 

 quelle gite , era sempre pensoso e taciturno ; e laddove il padre 

 si fermava a sonare o a dar lezioni di musica, egli se ne stiva 

 rannicchiato in un angolo della stanza. Nell'anno scorso accadde 



(i) Vedi Ant. N." 100. 



T. XXXIV. Giugno. 



