iV 



9 

 di, qualificazione; in, esistenza in un luogo, movimento in un 



luogo (anche questi son due sensi diversi); con, compagnia. E 

 quando il di, per esempio , par indicare altra cosa che qualità , 

 non è già che la indichi veramente : egli è che ci ha elissi. Così 

 quand'io dico: parte di qui, intendo dire : parte dai luoghi di 

 qui . Contorsione evidente , e bene strana : sia detto con pace 

 d' un uomo sì benemerito e sì diligente . Egli è chiaro in- 

 tanto, che tutte le lingue sogliono talvolta ad una stessa parola 

 dar due sensi diversi; talvolta contrarii : così pe'latini, incinctus 

 valeva e cinto e non cinto ; investigabilis , cosa che si può e 

 cosa che non si può investigare. Molto più poi le particelle mi- 

 nime del discorso; specialmente fra' greci. Nell'italiano, s'ag- 

 giunge una nuova ragione di queste varietà ; ragione tratta dalle 

 origini della lingua, la quale, ammettendo gli articoli, ha so- 

 vente apparentemente confusi gli articoli colle preposizioni. Quan- 

 do noi diciamo; ì\ poema di Virgilio, il di è segnacaso, e non 

 ha corrispondente latino , ma segna semplicemente il genitivo ; 

 quando diciamo : partire di qui ; il di è preposizione , e corri- 

 sponde al de dei latini: voler confondere queste due origini di- 

 verse , sarebbe uno sconoscere 1' indole della lingua. 



Nell'errore però del sig. Biagioli , è nascosta una verità lu- 

 minosa. Tutti i varii sensi d'una preposizione , d'una parola qua- 

 lunque , sebbene apparentemente contrarii , hanno un legame fra 

 loro , derivano 1' un dall' altro ; e l' ideologia può segnare il pas- 

 saggio che fece l'uso dal primo senso a uno diverso , a uno op- 

 posto. Qui sta la filosofia delle lingue ; la qual giustifica le appa- 

 renti deviazioni dell'uso popolare , miseramente oggidì conculcato. 

 Ma altro è scoprire 1' armonia delle idee che ravvicina le diffe- 

 renze de' significati , altro è ad un solo significato ridurre cia- 

 scun vocabolo ; e gli altri spiegare mettendoli suU' eculeo della 

 elissi. 



K. X. Y. 



Commedie di Alberto Nota, Firenze i8a8. Stamperia Granducale. 



Esce or ora alla luce il settimo ed ultimo volume ; che con- 

 tiene la Fiera, Voppressore e l'oppresso, e la novella sposa ; tutte 

 e tre state rappresentate lo scorso autunno in Firenze dalla com- 

 pagnia drammatica di S. M. il Re di Sardegna , la quale darà 

 anche quest' anno e nella stagione medesima un nuovo corso di 

 recite. La Fiera scritta per la valente attrice signore Carlotta 

 Marchionni nostra concittadina è giudicata una delle migliori 



