70 



Qui r amico , sollevanrlo gli occhi di nuovo , forse 

 per guardare ciò ch'esprimevano i miei, vide la mia bocca 

 aprirsi a troppo sollecite interrogazioni e mi fa' cenno di star 

 cheto. 



*' Ci piace infinitamente fei proseguì) che i signori 

 fiorentini intendano di dare un pubblico segno del lor gra- 

 dimento a codesto lor sommo concittadino. Io , come ama- 

 tore de' versi e promulgatore della gloria italiana in Ame- 

 rica , ristamperò la tragedia con delle osservazioni , o ne 

 farò parlar ne' giornali nel modo che merita un parto sì 

 nobile. Il dott. Anderson , la cui penna ed ingegno ella ben 

 conosce, m'aiuterà nel discijno. Farò dì più: proporrò a tutti 

 gì' italiani in America di far registrare il loro nome fra 

 quelli degli altri associati al conio della medaglia d' oro ; 

 e, giacché agli stranieri ciò non è permesso, proporrò ai 

 miei allievi (n'ho già piti di 5oo) di coniar qui una me- 

 daglia d'argento in onore di tanto ingegno. ,, 



Di grazia ! chi è dunque , chi è quest' amatore de versi 

 e promulgatore della- gloria italiana in america , il qual 

 prende tanto interesse pel nostro poeta? Un toscano, non 

 pare : un uom di lettere , parrebbe : un ottimo uomo, deb- 

 b' esser certo , se pur non è qualcuno de' nostri più caldi 

 e più bravi giovanotti .... Qui l'amico si passò una mano 

 su' baffi , ond'io non vedessi il movimento delle sue labbra, 

 e tirò innanzi. 



** Mio figlio Lorenzo non 1' ha ancor letta (la tragedia^ 

 perch'è a Filadelfia ; ma prima ch'io sigilli questa lettera 

 verrà , la leggerà e mi proporrà , lo giurerei , di tradurla . 

 Ove mi riesca , siccome spero , per bacco la farò recitar qui, 

 se vi sarà una buona compagnia ^ se no , a Londra, dove at- 

 tualmente un americano è direttore d' un teatro. Sono per- 

 suasissimo che una tragedia di tal carattere deve piacer mol- 

 tissimo anche agli inglesi , ec. ec.,. 



Io era più che mai impaziente di saper chi scriveva. U» 

 giovanotto , mi disse 1' amico, già t' avvedi che non è, quan- 

 tunque si mostri caldo ben d'altro che d'alchermes. Un 

 uomo di lettere anai un poeta già sei certo ch'egli è. Ma 

 crederai tu ch'ei sia un ottuagenario, stato poeta di teatro ? 



