8o 

 E dopo certe censure, stampate e manoscritte , venuteci dì 

 Venezia contro la tragedia , eh* ei tanto loda, penserai tu 

 eh' ei sia d'origine veneziana? 



Ottimo uomo veramente (soggiunse dopo un poco di 

 pausa) il qual serba nella vecchiezza il calore della gioven- 

 tù , fa sua la gloria di chi s' apre nuove vie nella carriera 

 poetica da lui percorsa , e sa essere fedele alP amor della 

 patria rispettando la ragione del genere umano ! Io sono 

 stato suo ospite alla Nuova York , e potrei dirti assai cose 

 dell'eccellenti sue doti d'ingegno e dì core. Ma egli ha ri- 

 tratto sé medesimo in vari suoi scritti, qualcuno de' quali 

 dovrei aver serbato e ti manderò. Ciò ch'egli faccia in Ame- 

 rica ad onore dell' Italia lo raccoglierai da essi e dal resto di 

 di questa lettera che ti lascio. Il suo nome, come qui vedi, è 

 Lorenzo Da Ponte- 



All' indomani di questo discorso io ebbi sul mio tavoli- 

 no la versione , ed indi a qualche giorno le memorie, di cui 

 ho riportato il titolo qui sopra. 



La versione , chiara , facile , colta (corredata di brevi 

 rote che ne giustificano i modi cogli esempi de' nostri clas- 

 sici , e seguita da varie poesiette originali molto ingenue e 

 molto vivaci) cominciò subito ad introdurmi nell'intima co- 

 scenza dell' autore. Posta di contro al testo potrebbe quasi 

 paragonarsi ad un cristallo , che raddolcisce, al passare che 

 fanno per esso , i raggi d'una luce assai forte. Potrebbe an- 

 che paragonarsi ad uno specchio tratto d'antica sala, il qual 

 riflette più temperato il fulgore di nuove beltà. In essa , co- 

 me neir effigie dell' autor suo che le sta innanzi , si scorge 

 qualche cosa del presente e del passato , il genio , per cosi 

 dire , d' im' altra età , che sorride a quello della nostra. Da 

 ciò le viene , parmi , una segreta armonia , in cui il cuore 

 trova un piacere inatteso. 



Essa è dedicata con una lettera afFettuosissima ad una 

 gentile damigella (Giulia Livingston) educata dall' autore 

 "^tra i fiori del toscano Elicona,, e consanguinea forse del- 

 l'uomo illustre, che potrebbe chiamarsi il Beccaria della Lui- 

 giana. A questa lettera ne succede un' altra rispettosissima 

 a lord Byron , tramezzata di versi (che poi veggonsi tradotti 



